狂醉
一自柏台为御史，二年辜负两京春。
岘亭今日颠狂醉，舞引红娘乱打人。
岘亭今日颠狂醉，舞引红娘乱打人。
自从我在御史台担任监察御史以来，两年间早已辜负了两京的大好春光。
今日在岘亭酩酊狂醉，伴着红娘引舞，趁着酒意戏耍乱打旁人。
译文
收起注释
收起- 柏台汉代御史府庭院多柏树，后世遂称御史台为柏台，此处指唐代监察御史的官署。
- 两京唐代指长安与洛阳，为大唐东西二京，是当时的政治中心。
- 岘亭指岘山之上的亭阁，岘山位于今湖北襄阳，当时属元稹任职的江陵府辖区。
- 红娘此处指唐代宴饮场合中负责引舞的女伎，并非《西厢记》中的红娘形象。
赏析
展开
这首诗看似浅白直露，实则藏着贬谪失意的深沉愤懑，艺术上以浅语写深情，别有韵味。
开篇两句从贬谪身世说起，“辜负两京春”五个字，轻描淡写就带出诗人离开京城、壮志难伸的怅惘，将贬谪的失意融在对春光的辜负感中，含而不露。
后两句转写眼前狂醉，“颠狂”“乱打”两个细节，把诗人压抑已久的不平之气，以放浪形骸的方式宣泄出来，看似狂欢醉态，实则满是贬谪之后的无奈牢骚，浅白直白却余味深沉，于狂放中见沉郁，是元稹小诗的独到之处。
开篇两句从贬谪身世说起，“辜负两京春”五个字，轻描淡写就带出诗人离开京城、壮志难伸的怅惘，将贬谪的失意融在对春光的辜负感中，含而不露。
后两句转写眼前狂醉，“颠狂”“乱打”两个细节，把诗人压抑已久的不平之气，以放浪形骸的方式宣泄出来，看似狂欢醉态，实则满是贬谪之后的无奈牢骚，浅白直白却余味深沉，于狂放中见沉郁，是元稹小诗的独到之处。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和六年（811年），是元稹被贬江陵期间所作。
元稹元和五年（810年）因弹劾不法权贵，从监察御史任上被贬为江陵府士曹参军，离开京城长安、洛阳，到贬地任职已满两年，借宴饮狂醉抒发胸中郁气，写下这首即事抒怀的小诗。
元稹元和五年（810年）因弹劾不法权贵，从监察御史任上被贬为江陵府士曹参军，离开京城长安、洛阳，到贬地任职已满两年，借宴饮狂醉抒发胸中郁气，写下这首即事抒怀的小诗。