李英才作墨梅于天庆观壁
小折霜林半壁间，春风日日付毫端。
秋高为借横斜影，留与吾师岁晚看。
秋高为借横斜影，留与吾师岁晚看。
几枝经霜的梅枝展现在半面墙壁之上，盎然春意日日都从画家的笔端流露出来。
秋高气爽之时特意借来这疏朗横斜的梅影，留给我敬重的师长在岁末时节从容观赏。
译文
收起注释
收起- 墨梅用水墨绘制的梅花，不施加其他彩色，是中国传统文人画的经典题材。
- 毫端毛笔的笔尖，也就是笔端，这里代指画家的笔下创作。
- 横斜影化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，代指梅花疏朗错落的倩影。
- 岁晚一年将尽的岁末时分，也暗喻人到晚年的人生阶段。
赏析
展开
这是一首构思十分精巧的宋代题画诗，全诗没有直白夸赞画技精妙，全程以虚写实，把墙壁上的静态墨梅完全当作真实生长的梅花来描摹，赋予了画作鲜活的生命力。
前两句写壁间墨梅仿佛是真的经霜梅林，落笔之时画家就把无限春意都倾注到画面之中，暗赞画作形神兼备，几乎能以假乱真。后两句化用林逋咏梅的经典意象，点出画中梅影横斜的清雅意趣，末句落脚于“留与吾师岁晚看”，既表达了对画者与所赠之人如梅花般耐寒高洁的品格的敬重，也让整首诗跳出单纯题画的范畴，多了一层温厚动人的人情暖意。
前两句写壁间墨梅仿佛是真的经霜梅林，落笔之时画家就把无限春意都倾注到画面之中，暗赞画作形神兼备，几乎能以假乱真。后两句化用林逋咏梅的经典意象，点出画中梅影横斜的清雅意趣，末句落脚于“留与吾师岁晚看”，既表达了对画者与所赠之人如梅花般耐寒高洁的品格的敬重，也让整首诗跳出单纯题画的范畴，多了一层温厚动人的人情暖意。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人袁说友创作的题画诗，被收录于他的个人文集《东塘集》中。
诗中提及的李英才是宋代擅长绘制墨梅的文人，天庆观是宋代官方设立的道教宫观，李英才在天庆观的墙壁上即兴创作墨梅图，袁说友观赏画作后题写此诗，既赞叹友人画技高妙，也寄寓了对梅花高洁品格的推崇。
诗中提及的李英才是宋代擅长绘制墨梅的文人，天庆观是宋代官方设立的道教宫观，李英才在天庆观的墙壁上即兴创作墨梅图，袁说友观赏画作后题写此诗，既赞叹友人画技高妙，也寄寓了对梅花高洁品格的推崇。