过袁村

在昔有袁村,今到袁村路。
峰傍呼父老,同姓亦三数。
贵贱本无种,苗裔有疏附。
我家建安派,一经立门户。
安用黄金籯,守此青简蠹。
庶几亢吾宗,百世传儒素。
作诗示云来,聊并城南句。

译文

收起展开
从前我就听闻有一座袁村,今日终于踏上了通往袁村的道路。
我在山边呼唤当地的父老乡亲,同姓的袁姓族人也有好几位。
尊贵与贫贱从来都不是天生注定的,后代子孙本就有亲疏远近的宗族联结。
我的家族本属建安袁氏一脉,靠通晓儒家经书就立住了家门声望。
哪里用得着留给后人满筐的黄金,只要守好这些传承多年的古籍经典就足够。
希望这样能够光大我们的宗族,让淳素的儒门家风传承百代也不断绝。
我写下这首诗给后辈云来观看,姑且把它和此前所作的城南相关诗句放在一处。

注释

收起展开
  • 在昔往昔,从前。
  • 苗裔后代子孙。
  • 疏附原指亲近归附的人,这里指代宗族后代之间亲疏有别的血脉关联。
  • 建安派指世代居于建安(今福建建瓯一带)的袁氏宗族支派,是袁氏重要的郡望分支。
  • 黄金籯装满黄金的竹筐,籯指竹制的箱笼,化用《汉书》中“遗子黄金满籯,不如一经”的典故。
  • 青简蠹被蠹虫蛀蚀的青简古籍,代指传承多年的儒家经典著作。
  • 庶几希望能够,或许可以。
  • 亢吾宗光大振兴我的宗族,“亢”在这里是振兴、显扬的含义。
  • 儒素儒者的淳素品行,代指世代传承的儒门家风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫纪行言志作品,开篇以平实的笔触点出“过袁村”的事由,没有刻意描摹村落风光,直接将叙事引向宗族感慨,行文脉络自然流畅,毫无拖沓之感。

全诗用典妥帖自然,“贵贱本无种”消解了门第固化的传统认知,打破了天生贵贱的刻板偏见,“黄金籯不如一经”的典故化用更是直接点明主旨,将儒学传承的价值远远置于世俗金玉财富之上,立意厚重高远。

整首诗语言质朴无华,全无浮艳雕琢的辞藻,完全贴合宋代正统儒者的价值取向,寄寓了诗人希望宗族文脉绵延、儒风代代相传的深切期许,是研究宋代士大夫家族传家观念的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的纪行言志作品,创作于他仕宦期间出行游历的途中。

袁说友是宋孝宗隆兴元年进士,素来推崇儒学,十分重视宗族文脉的传承。此次他途经同姓袁氏聚居的村落,见到当地袁姓族人安居相守,联想到自家建安袁氏世代以儒传家的传统,心有所感便写下这首诗作,诗中化用汉代韦贤的经典典故,明确表达了重儒轻财的传家理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: