送资深知潼川府

袁说友 · 宋代 · 绝句

昔日班行忆旧游,天涯今已说离愁。
珠玑咳唾频倾倒,风月江山几倡酬。
三接自应还北阙,一麾犹欲惠东州。
与君久赋蓴鲈约,更约同登竹笮舟。

译文

收起
往日我们同在朝班共事,总忍不住追忆旧日交游,如今你远赴天涯,言谈间满是离别的愁绪。
你谈吐精妙字字如珠玑,总让我由衷倾倒,我们曾在清风明月映照的江山间,多少次赋诗唱和。
你多次蒙受天子召见恩遇,本应返回京城任职,如今却受命持节,远赴东川潼川府造福一方。
我和你早就许下了效仿张翰归隐故乡的莼鲈旧约,此番更约定日后一同登上竹笮舟携手归隐江湖。

注释

收起
  • 班行指朝班,即朝廷官员列队入朝的行列,代指同在朝中为官的同僚身份。
  • 珠玑咳唾典出《后汉书》,也作咳唾成珠,比喻人的谈吐、文辞精妙珍贵,字字如珠玉。
  • 倡酬亦作唱酬,指好友之间以诗词互相赠答、和韵的交游活动。
  • 三接典出《周易·晋》,指多次蒙受君王的召见与恩宠,是古代形容大臣深受信任的常用典故。
  • 北阙古代宫殿北侧的门楼,是大臣等候朝见、上书奏事的专属区域,后世代指京城、朝廷中枢。
  • 一麾麾是古代官员出行所持的旌节,后世以“一麾”代指朝廷官员受命外放出任地方长官。
  • 蓴鲈约即莼鲈之约,典出西晋张翰因思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,毅然辞官归隐的典故,代指归隐田园的约定。
  • 竹笮舟以竹篾绳索牵引的轻便舟船,此处代指归隐江湖时所乘的渔舟。

赏析

展开
这首送别诗跳出了普通送别诗一味渲染离愁的俗套,叙事抒情层次铺展得从容温厚,尽显宋代士大夫同僚知己的交谊风度。

首联从追忆同朝旧游落笔,点出当下友人远赴蜀地的离别心绪,情感克制而真挚,没有过度的伤感。颔联盛赞友人才华出众,同时回溯二人昔日同游唱和的快意过往,不着痕迹地凸显出二人相交多年的深厚情谊。颈联先肯定友人素来深受朝廷器重,本可留任京城中枢,却甘愿远赴边地州府治民,暗含对友人未来政绩的殷切期许。尾联跳出寻常送别诗祈愿友人仕途顺遂的常规框架,以二人早已达成的归隐夙愿收束全篇,将普通的同僚送别升华为精神同频的知己之约,格调高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣袁说友的饯别赠诗,创作于宋宁宗庆元年间。

袁说友历任朝中要职与地方大员,和诗中字号为“资深”的同僚相交多年,友人即将离京赴任潼川府知府,潼川府地处蜀地,是南宋川蜀防线的核心州府,袁说友便作此诗为友人饯行,既叙多年同朝的旧谊,也寄寓了对友人治绩的期许与二人共有的归隐夙愿。