偶题
逢花眼倦开，见酒手频推。
不恨吾年老，恨他将病来。
不恨吾年老，恨他将病来。
逢到盛开的鲜花也倦怠得懒得抬眼观赏，见到美酒也屡屡抬手推辞不肯举杯。
我并不怨恨自己年岁已经老大，只怨恨疾病无端缠身消磨时日。
译文
收起注释
收起- 频推屡屡推辞。
- 吾我，诗人自指。
- 将病来指疾病找上门来，即被病痛缠身。
赏析
展开
这首小诗纯用口语白描，没有丝毫雕饰，看似写衰年病后的慵懒日常，实则藏着英雄失路的沉郁悲愤。
常人到老往往嗟叹年岁迟暮，诗人却翻进一层说不恨年老只恨多病，并非他不畏惧衰老，而是衰老本是人生常态，可壮志未酬之际疾病缠身，连起身奔赴疆场的可能都被剥夺，这份不甘比衰老本身更让人难以释怀，短短二十字语浅情深，余味沉厚。
常人到老往往嗟叹年岁迟暮，诗人却翻进一层说不恨年老只恨多病，并非他不畏惧衰老，而是衰老本是人生常态，可壮志未酬之际疾病缠身，连起身奔赴疆场的可能都被剥夺，这份不甘比衰老本身更让人难以释怀，短短二十字语浅情深，余味沉厚。
创作背景
展开
这首五言绝句是辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期的作品。
当时辛弃疾屡遭弹劾罢官，闲居长达十余年，年近六旬的他长期投闲置散，收复中原的壮志始终无从施展，又加身体日渐衰颓，在闲居的日常中偶有所感便写下这首短章。
当时辛弃疾屡遭弹劾罢官，闲居长达十余年，年近六旬的他长期投闲置散，收复中原的壮志始终无从施展，又加身体日渐衰颓，在闲居的日常中偶有所感便写下这首短章。