哭㔶十五章 其四
他年驷马车，谓可高吾门。
只今关心处，政在青枫根。
只今关心处，政在青枫根。
往日盼你乘着驷马高车归来，我满心期许你能光耀我的家门。
如今最让我痛心牵挂的所在，竟是你长眠的青枫树下的坟茔。
译文
收起注释
收起- 驷马车四匹马拉的高车，是古代显贵者专属的乘车，此处指代儿子长大后功成名就、出人头地。
- 高吾门使我的家门光耀显赫，是古代士人对后辈成才的常见美好期许。
- 政通“正”，恰恰、正好的意思。
- 青枫根代指坟地，古人常在墓地种植枫树，此处特指幼子辛㔶的葬所。
赏析
展开
这首短章以强烈的今昔反差构建情感张力，前两句全写往日的美好期许，诗人想象幼子日后功成名就，乘驷马车光耀门楣的画面，满含慈父滚烫的热望。
后两句陡然从云端的期许坠落到冰冷的现实，所有的期盼最终都落向了青枫根下的坟土，全诗没有刻意的嚎啕哭诉，却把老年丧子的沉哀写得入木三分，质朴的字句里满是摧心的悲痛。
后两句陡然从云端的期许坠落到冰冷的现实，所有的期盼最终都落向了青枫根下的坟土，全诗没有刻意的嚎啕哭诉，却把老年丧子的沉哀写得入木三分，质朴的字句里满是摧心的悲痛。
创作背景
展开
这首诗是辛弃疾晚年退居信州铅山时期的作品，是他为悼念早夭的幼子辛㔶所作的组诗《哭㔶十五章》中的第四篇。
辛弃疾一生仕途坎坷，屡遭贬谪，辛㔶是他十分钟爱的幼子，他原本对儿子寄予了极高的期许，不料幼子意外早逝，巨大的悲痛之下他写下这十五首悼亡诗，语语沉恸，字字含悲。
辛弃疾一生仕途坎坷，屡遭贬谪，辛㔶是他十分钟爱的幼子，他原本对儿子寄予了极高的期许，不料幼子意外早逝，巨大的悲痛之下他写下这十五首悼亡诗，语语沉恸，字字含悲。