译文

收起展开
小娃娃写字歪扭散乱不成章法,攥着笔的模样还满心欢喜。
抬头看见父亲正望着他笑,连忙把写好的三四张纸递到我手里。

注释

收起展开
  • 糊涂不成书指幼童初学写字,字迹歪扭散乱,还写不成规整的字形篇章。
  • 爷宋代日常语境中子女对父亲的称呼,此处是诗人以父亲的身份自指。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法截取幼子生前的日常片段,没有任何刻意的悲号之语,质朴到近乎口语的地步。

诗人没有直接铺陈丧子的哀痛,反而着力描摹幼子初学写字时天真烂漫的情态,往日越温馨鲜活的细节,此刻回想起来就越显锥心刺骨,以极淡的笔写极深的痛,是古代悼亡诗中以日常细节动人的经典作品。

创作背景

收起展开
这组《哭㔶十五章》是辛弃疾晚年闲居江西瓢泉时期的作品。

㔶即辛㔶,是辛弃疾的幼子,天资聪颖,深得诗人疼爱,却不幸幼年早夭。痛失爱子的辛弃疾接连写下十五首五言悼亡诗,完全跳出了他惯常的豪放词风,全以细碎日常入诗,字字浸满慈父的丧子之痛,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: