哭㔶十五章 其一○
从人索莲花，手持双白羽。
莲花不可见，莲子心独苦。
莲花不可见，莲子心独苦。
我向旁人求取莲花，手中持握着一对洁白的白羽。
莲花终究再也无法寻见，就像莲子的内核，我的心只剩下彻骨的悲苦。
译文
收起注释
收起- 㔶即辛㔶，是辛弃疾的幼子，未满周岁便早夭，《哭㔶十五章》是由十五首短诗组成的悼念组诗。
- 索求取、讨要。
- 莲子心独苦一语双关，字面指莲子的内核味道清苦，谐音“怜子心独苦”，暗含怜爱亡儿的诗人内心满是悲苦。
赏析
展开
这首短诗通篇采用比兴与谐音双关的手法，没有直写嚎啕的外露悲痛，全以寻常物象托意，情感表达克制而深沉。
前两句写诗人寻取莲花的动作，看似平淡叙事，实则暗喻自己想要再见亡儿一面的执念。后两句化用南朝乐府民歌的谐音双关传统，以“莲”谐“怜”，把丧子之后空落无依的沉恸藏在浅白的字句里，语淡而情极深，是辛弃疾诗作中少见的至情小品。
前两句写诗人寻取莲花的动作，看似平淡叙事，实则暗喻自己想要再见亡儿一面的执念。后两句化用南朝乐府民歌的谐音双关传统，以“莲”谐“怜”，把丧子之后空落无依的沉恸藏在浅白的字句里，语淡而情极深，是辛弃疾诗作中少见的至情小品。
创作背景
展开
这组诗作于宋宁宗庆元二年（公元1196年），当时辛弃疾正罢官闲居在上饶带湖，未满周岁的幼子辛㔶不幸夭折，中年丧子的诗人悲痛难抑，接连写下十五首短诗悼念亡儿，本首是组诗中的第十篇。
辛弃疾一生以恢复中原的功业自许，却屡遭贬谪壮志难酬，晚年又接连遭遇亲人离世的打击，这组悼子诗脱离了他平日雄豪刚健的创作风格，全以家常语写至亲之悲，极具感染力。
辛弃疾一生以恢复中原的功业自许，却屡遭贬谪壮志难酬，晚年又接连遭遇亲人离世的打击，这组悼子诗脱离了他平日雄豪刚健的创作风格，全以家常语写至亲之悲，极具感染力。