即事示儿

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

扫迹衡门下,终朝抱膝吟。
贫须依稼穑,老不厌山林。
有酒无余愿,因闲得此心。
西园早行乐,桃李渐成阴。

译文

收起
我闭门谢客隐居在简陋的居所,整日抱膝闲坐吟咏诗句。
家境贫寒就应当以农耕为业,年老之后更不会厌倦山林的清幽。
杯中常有美酒便没有其他多余的愿望,正因为安闲才得以保有这份淡泊本心。
趁早到西园中游赏玩乐,如今桃李树已经渐渐长出了浓密的绿荫。

注释

收起
  • 扫迹意为闭门谢客,不与世俗外人往来。
  • 衡门以横木当做房门,代指简陋的居所,是古典诗词中隐者居所的常见代称。
  • 抱膝吟抱膝闲坐吟咏,形容悠然自在、不问俗事的隐居状态。
  • 稼穑农事的总称,春耕为稼,秋收为穑,泛指所有农业劳作。

赏析

展开
这首诗全无辛弃疾惯常的豪放刚猛之气,转而以冲淡平和的语调向后辈传递自己历经世事后的人生选择。

全诗以白描手法铺陈日常隐居状态,没有刻意雕琢的辞藻,将安贫乐道、亲近自然的志趣娓娓道来,看似闲散放达,实则暗含了诗人仕途失意之后看透世俗机锋的通透心境。最后两句劝勉家人及时享受天伦闲趣,藏着历经风雨之后对平凡烟火生活的珍视。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年罢官闲居江西上饶瓢泉时期的作品。

一生力主抗金收复中原的辛弃疾屡遭南宋主和派排挤,最终被弹劾落职,退隐田园长达近二十年,这首写给儿子的诗作,正是他在长期乡居生活中沉淀出的人生体悟。