吴克明广文见和再用韵答之

辛弃疾 · 宋代 · 诗

彼茁江汉姿,当春风露足。
美芹或以献,深媿野人腹。
君诗穷草木,命骚可奴仆。
更怜无俗韵,爱竹不爱肉。
渠侬如石鼎,正作蛟龙缩。
欲烹无鱼来,苍蝇声绕屋。

译文

收起
那在江汉之畔生长的茁壮身姿,正沐浴着充足的春风雨露。
有人曾自认芹菜味美想要进献,我这山野之人的浅陋心意实在惭愧。
您的诗笔能写尽草木的风神,功力深厚到可驱使《离骚》为仆。
更让人喜爱的是全无世俗气韵,偏爱清竹远胜肉食的俗福。
我自己就像这闲置的石鼎,腹中的蛟龙正蜷曲着不能舒展腾逐。
想要烹煮却没有鲜鱼可佐,只有细碎的苍蝇之声绕着屋宇往复。

注释

收起
  • 广文唐代始设广文馆,置广文博士,后世常以“广文”作为对儒学教官的尊称。
  • 彼茁指草木初生茁壮的状态,语出《诗经·召南·驺虞》。
  • 美芹古代典故,有乡人觉得芹菜味道鲜美,向富豪称赞推荐,反被人嘲笑,后世以此自谦所献之物微薄、心意浅陋。
  • 命骚“骚”指屈原的《离骚》,此处极言友人诗作功力深厚,可驱使《离骚》这类经典为己所用。
  • 渠侬吴地方言,意为“他”,此处是作者的自指。
  • 石鼎古代石制的烹煮器具,韩愈《石鼎联句》曾以石鼎中藏蛟龙为喻,此处借以抒发壮志被埋没的情怀。

赏析

展开
这首唱和诗以奇崛清狂的笔调,既盛赞了友人超凡的诗才与脱俗的品格,也暗喻了自己壮志难伸的闲居心境,全无普通应酬诗作的虚浮之气。

全诗用典灵活妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,以“爱竹不爱肉”的生活化选择凸显二人不逐世俗物欲的高洁情志,又以石鼎中蜷曲的蛟龙自比,把英雄失路的沉郁藏在诙谐的比喻之中,最后以苍蝇绕屋的细碎场景收束,暗喻庸人扰人、志士不得舒展的现实处境,余味悠长,是辛弃疾闲居时期咏怀诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙九年(1182年)前后,时年四十二岁的辛弃疾因遭朝中主和派弹劾,被罢去所有官职,退居江西上饶的带湖庄园闲居。

吴克明是当时担任广文馆教职的文人,此前曾收到辛弃疾的赠诗并作和回应,这首是辛弃疾收到吴克明的和诗之后,再次沿用最初的韵脚创作的答赠之作,二人同为失意闲居的文士,多有诗词往来唱和。