和傅岩叟梅花二首 其一
月澹黄昏欲雪时，小窗犹欠岁寒枝。
暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。
暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。
月色朦胧的黄昏，正是将要落雪的时分，小窗边还缺着那凌寒独放的梅枝。
在这暗香浮动、疏影横斜的无人幽寂之处，这份清逸意趣只有当年隐居西湖的林逋才能够领会。
译文
收起注释
收起- 月澹月色淡远朦胧，“澹”通“淡”。
- 岁寒枝指梅花，因梅花能在寒冬凌霜傲雪开放，是传统“岁寒三友”之一。
- 暗香疏影化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句，代指梅花清幽的姿态与淡远香气。
- 西湖处士指北宋诗人林逋，他隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以种梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”，是历史上最富代表性的爱梅高士。
赏析
展开
这首咏梅诗通篇不做正面形态描摹，以虚笔传神，将梅花的高洁品格与高士的隐逸志趣融为一体。
开篇先营造出黄昏欲雪的清寒氛围，暗合梅花生长的典型环境，随后化用林逋的咏梅典故，跳出普通咏梅诗摹写花容的窠臼，以“无人处”的幽寂凸显梅花不媚俗、不趋时的孤高品性，也暗含了诗人自己退居瓢泉之后不与世俗同流合污的人生志趣，语淡而韵长，余味悠远。
开篇先营造出黄昏欲雪的清寒氛围，暗合梅花生长的典型环境，随后化用林逋的咏梅典故，跳出普通咏梅诗摹写花容的窠臼，以“无人处”的幽寂凸显梅花不媚俗、不趋时的孤高品性，也暗含了诗人自己退居瓢泉之后不与世俗同流合污的人生志趣，语淡而韵长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时期的作品。
傅岩叟即傅为栋，是辛弃疾隐居期间交游唱和的挚友，二人多有咏物抒怀的酬答篇章，这组诗便是辛弃疾为次韵傅岩叟所作咏梅诗而写下的和作。
傅岩叟即傅为栋，是辛弃疾隐居期间交游唱和的挚友，二人多有咏物抒怀的酬答篇章，这组诗便是辛弃疾为次韵傅岩叟所作咏梅诗而写下的和作。