题福州参泉二首 其二
三泉参错本儿嬉，认作参星转更痴。
却笑世间真狡狯，古今能有几人知。
却笑世间真狡狯，古今能有几人知。
三处泉水错落分布原本是无心的孩童戏语，后人却把泉名附会成对应天上参星，反倒越发显得愚痴。
我不由得笑叹世间万物的真义实在玄妙狡黠，古往今来真正能参透其中本质的人又能有几个呢？
译文
收起注释
收起- 参错交错错落的样子，这里指三处泉水分布不齐的状态。
- 儿嬉孩童的游戏戏谑，这里指参泉最初的命名本是无心的玩笑之举。
- 参星即参宿，二十八宿之一，是中国古代天文体系中非常重要的星官。
- 狡狯原指狡黠善变，这里引申为世间事物的本质藏在表象之下，玄妙难测。
赏析
展开
这首小诗跳出了辛弃疾词作常见的豪放沉郁风格，通篇充满了通透诙谐的理趣。
诗人从参泉的命名讹变这一小事切入，调侃世人牵强附会、强行给普通景物赋予过度玄学意义的痴态，最终引申出对大众认知局限的普遍反思，语言浅白却意蕴深远，足见辛弃疾作为文坛大家，除了雄豪的词笔之外，也有极富思辨性的散文绝句创作功力。
诗人从参泉的命名讹变这一小事切入，调侃世人牵强附会、强行给普通景物赋予过度玄学意义的痴态，最终引申出对大众认知局限的普遍反思，语言浅白却意蕴深远，足见辛弃疾作为文坛大家，除了雄豪的词笔之外，也有极富思辨性的散文绝句创作功力。
创作背景
展开
这首诗创作于宋光宗绍熙三年（公元1192年）前后，当时辛弃疾正在福建任提点刑狱、福建安抚使一职。
他在福州任上公务之余游览当地名胜参泉，有感于世人对泉名由来的牵强附会，便写下这组两首的七言绝句，本诗是其中的第二首。
他在福州任上公务之余游览当地名胜参泉，有感于世人对泉名由来的牵强附会，便写下这组两首的七言绝句，本诗是其中的第二首。