译文

收起展开
我独自在小亭中饮酒,兴致悠然自得,忽然一缕清愁悄然漫上了手中的酒杯。
四周连绵的青山层层环绕几乎要合拢,我全然不知道这无端的愁绪是从哪里来的。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 兴悠哉兴致悠然闲适的样子。
  • 清愁清淡无端、难以言说的愁绪。
  • 围欲合形容青山连绵环绕,几乎要聚拢到一起。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了抽象愁绪无端袭来的微妙体验,先扬后抑的章法极具张力。

开篇先点出独饮的悠然兴致,随即笔锋一转,写清愁毫无预兆地落到酒杯之上,情绪的转折自然而突兀,精准捕捉到了隐居志士藏在闲适之下的怅惘。后两句以四面青山围合的实景,将无形的愁绪具象化,既写出了鹤鸣亭所处的山环水绕的环境,也暗喻了诗人被世俗排挤、报国之路被阻断的压抑处境。末句明知愁绪源于壮志难酬的家国之思,却故意说不知从何而来,更显愁绪的沉郁深广、无从排遣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾被弹劾罢官、闲居江西上饶带湖时期的作品。

宋孝宗淳熙八年(公元1181年),辛弃疾因力主抗战、遭到主和派排挤,被罢去江西安抚使的职务,退居上饶带湖营建隐居庄园,鹤鸣亭就是庄园内的一处游赏建筑。诗人隐居期间看似闲适悠游,实则始终放不下收复中原的报国志向,胸中积郁着壮志难酬的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: