重午日戏书

辛弃疾 · 宋代 · 诗

青山吞吐古今月,绿树低昂朝暮风。
万事有为应有尽,此身无我自无穷。

译文

收起
青山之间明月升落隐现,仿佛被山峦吞吐了千百年,绿树在朝暮的清风里俯仰摇曳、高低起伏。
世间所有需要人为去做的事终究都有穷尽的时刻,只要破除了自我的执念与局限,精神自然能抵达无穷的境界。

注释

收起
  • 重午即端午,农历五月初五,是中国传统节日,也叫端阳节。
  • 吞吐吞进吐出,此处用来形容青山掩映之间,月亮升落隐现的动态感。
  • 低昂高低起伏,这里指绿树在风中摇曳俯仰的姿态。
  • 无我破除个体的执念与局限,是中国传统哲学中追求的物我两忘的精神境界。

赏析

展开
开篇两句以极具张力的白描勾勒出跨越时空的风物图景,将千万年的月升月落、朝风暮雨都收纳在青山绿树的画面里,瞬间打开了极为开阔的时空格局,为后文的哲思做足了铺垫。

后两句由景入理,跳出了端午诗作常见的吊古抒愤的俗套,点出“有为有尽,无我无穷”的核心意涵。辛弃疾一生以收复中原为毕生志向,却屡遭挫折壮志难酬,此处他借传统齐物思想消解个体失意的苦闷,将有限的个人生命汇入天地的无穷运转之中,旷达襟怀自然流露。

全诗虽名为“戏书”,实则是诗人历经宦海沉浮后的人生彻悟,景与理衔接自然毫无生硬感,既带着词人一贯的雄健笔力,又透出难得的冲淡通透,是辛氏词作之外的经典理趣小诗。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾被主和派排挤罢官后,闲居江西带湖时期的作品。

重午即端午佳节,彼时诗人脱离了官场俗务,在端午的闲适氛围中观照天地风物,思索人生的终极意义,便以“戏书”为题写下这首富含理趣的作品。