移竹
每因种树悲年事，待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子，不如栽竹绕园池。
眼见子孙孙又子，不如栽竹绕园池。
每每看到栽种树木就感慨岁月流逝，等它长成浓荫不知道要等到什么时候。
眼看着子子孙孙代代繁衍无穷尽，不如在园池周围栽上竹子来得自在惬意。
译文
收起注释
收起- 年事年岁，这里指岁月流逝、年华老去的状态。
- 成阴树木生长多年，枝繁叶茂形成连片树荫。
- 园池带有池塘的私家庭院，代指闲居的居所。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统咏竹诗侧重歌颂竹之坚贞高洁的常套，以浅白直白的家常语翻出全新的人生意趣。
前两句以种树难待成阴起兴，点出时光易逝、人生苦短的核心感慨，暗讽了世俗之人总想为子孙谋下百年基业的虚妄执念。后两句顺势转出栽竹的选择，将竹的意象从传统的道德符号转化为当下即可拥有的闲适生活载体，旷达洒脱的襟怀跃然纸上，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句以种树难待成阴起兴，点出时光易逝、人生苦短的核心感慨，暗讽了世俗之人总想为子孙谋下百年基业的虚妄执念。后两句顺势转出栽竹的选择，将竹的意象从传统的道德符号转化为当下即可拥有的闲适生活载体，旷达洒脱的襟怀跃然纸上，全无刻意雕琢的痕迹。
创作背景
展开
这首诗作于辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期，彼时他被主和派弹劾罢官，远离朝堂抗金事业，闲居田园长达近十年。
半生宦海浮沉的他早已看透世俗功业的虚妄，不再执着于耗费数代人才能完成的长远建树，日常多以栽植竹木、游赏山野为乐，这首小诗正是他彼时闲适心境的真实流露。
半生宦海浮沉的他早已看透世俗功业的虚妄，不再执着于耗费数代人才能完成的长远建树，日常多以栽植竹木、游赏山野为乐，这首小诗正是他彼时闲适心境的真实流露。