推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
移竹
移竹
辛弃疾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
每因种树悲年事,待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池。
竹
译文
收起
展开
每每看到栽种树木就感慨岁月流逝,等它长成浓荫不知道要等到什么时候。
眼看着子子孙孙代代繁衍无穷尽,不如在园池周围栽上竹子来得自在惬意。
纠错
注释
收起
展开
年事
年岁,这里指岁月流逝、年华老去的状态。
成阴
树木生长多年,枝繁叶茂形成连片树荫。
园池
带有池塘的私家庭院,代指闲居的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统咏竹诗侧重歌颂竹之坚贞高洁的常套,以浅白直白的家常语翻出全新的人生意趣。
前两句以种树难待成阴起兴,点出时光易逝、人生苦短的核心感慨,暗讽了世俗之人总想为子孙谋下百年基业的虚妄执念。后两句顺势转出栽竹的选择,将竹的意象从传统的道德符号转化为当下即可拥有的闲适生活载体,旷达洒脱的襟怀跃然纸上,全无刻意雕琢的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期,彼时他被主和派弹劾罢官,远离朝堂抗金事业,闲居田园长达近十年。
半生宦海浮沉的他早已看透世俗功业的虚妄,不再执着于耗费数代人才能完成的长远建树,日常多以栽植竹木、游赏山野为乐,这首小诗正是他彼时闲适心境的真实流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29