和郭逢道韵 其二
君家富贵有汾阳，只要文章光焰长。
莫为梅花费诗句，细思丹桂是天香。
莫为梅花费诗句，细思丹桂是天香。
您的家族有汾阳郡王郭子仪那样的显赫功业，更要追求文章的光辉能够长久流传。
不要为了吟咏梅花耗费太多诗句精力，仔细思量便知丹桂才是世间真正的天香上品。
译文
收起注释
收起- 汾阳指唐代名将郭子仪，他平定安史之乱立下盖世功勋，被封为汾阳郡王，后世常以汾阳代指功业显赫的世家大族。
- 光焰光辉、光芒，这里指代文章的影响力与传世价值。
- 丹桂古代常以丹桂代指科举登第，也喻指出类拔萃、能成就大事业的人或事物。
- 天香天然生成的绝美香气，这里用来比喻远超凡品的至高价值。
赏析
展开
这首短诗跳出了普通唱和诗的客套俗套，开篇以汾阳王的典故称许友人家世，随即直接点出富贵终有尽时，唯有文章功业才能跨越时间长河长久流传的核心立意，格局开阔。
后两句以梅花与丹桂做巧妙对比，看似劝勉友人不要把精力耗费在吟咏闲花的小情趣上，实则暗含了辛弃疾自身的人生价值取向：不屑于追求浮名虚誉的细碎闲情，而向往经世致用、能够真正传世的宏大成就，语浅情深，余味悠长。
后两句以梅花与丹桂做巧妙对比，看似劝勉友人不要把精力耗费在吟咏闲花的小情趣上，实则暗含了辛弃疾自身的人生价值取向：不屑于追求浮名虚誉的细碎闲情，而向往经世致用、能够真正传世的宏大成就，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是辛弃疾闲居带湖时期创作的酬赠唱和作品，是依友人郭逢道原韵所作的第二首和诗。
南宋孝宗淳熙年间，辛弃疾遭弹劾落职，长期在上饶一带闲居，与当地文人雅士多有往来唱和，这首诗便是他与友人交游过程中写下的寄意抒怀之作。
南宋孝宗淳熙年间，辛弃疾遭弹劾落职，长期在上饶一带闲居，与当地文人雅士多有往来唱和，这首诗便是他与友人交游过程中写下的寄意抒怀之作。