译文

收起展开
破败的房屋哪里禁受得住急雨的冲刷,可喜的是淤塞的港汊水深得足以行船通航。
老农们定然会在夜半时分仰望星空,今年太岁星正当守心宿的吉位,定能迎来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 那堪哪能承受,怎能禁受得住。
  • 断港此前淤塞不通的小河道、港汊。
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 太岁古代天文学中对应木星的星象名称,古人常通过观测其运行位置占验年岁的吉凶祸福。
  • 守心指太岁星运行停留在二十八宿中的心宿位置,传统星象学认为这是预示年岁安宁、五谷丰登的吉兆。

赏析

收起展开
这首小诗一改辛弃疾词作常见的豪放沉雄风格,以质朴平实的笔触书写日常所见所感,尽显诗人心系民生的温厚底色。

开篇先写急雨漏屋的窘迫处境,却并未陷在自怨自艾的个人情绪里,转而以“且欣”二字转出欣喜之意,见出诗人不以自身困厄为怀的开阔胸襟。后两句落笔到老农对丰年的期盼,借传统星象的吉兆寄寓对乡邻的美好祝愿,将个人的小境遇和普通百姓的生计紧紧绑定,短短四句就将诗人仁厚爱民的形象刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时期,是他写给友人李都统的唱和小诗。

辛弃疾一生以收复中原为毕生志向,即便被迫投闲置散,退居乡野期间也始终心系民生疾苦,时刻关注农事收成与普通乡邻的生活境况,这首短诗正是他彼时心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: