再用韵
自古蛾眉嫉者多，须防按剑向随和。
此身更似沧浪水，听取当年孺子歌。
此身更似沧浪水，听取当年孺子歌。
自古以来才貌出众的人遭人嫉妒的情况就很多，要提防有人对随侯珠、和氏璧这样的稀世珍宝暗下毒手。
我如今的心境更像沧浪的清流水，不妨好好听听当年沧浪边孩童所唱的那首古歌谣。
译文
收起注释
收起- 蛾眉本指女子修长秀美的眉毛，这里代指才德出众的贤士，是作者自喻才能卓异。
- 按剑手按剑柄，暗含猜忌、欲加迫害的意味，出自《史记》相关典故，指小人无端猜忌贤才、蓄意加害。
- 随和指春秋时期的两件稀世珍宝随侯珠与和氏璧，此处代指品格高洁、才能突出的贤士。
- 沧浪水即沧浪之水，出自《孟子·离娄上》，古歌谣有“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的表述。
- 孺子歌先秦时期流传于楚地的民间歌谣，相传是孔子在楚地听闻孩童所唱，表达顺应本心、守道自全的处世态度。
赏析
展开
这首短诗通篇用典，用事贴切毫无堆砌痕迹，前两句直陈贤才遭嫉、世道险恶的现实，暗合自己多年来被主和派排挤构陷的人生经历，沉郁的愤懑之情自然流露，没有半句多余的抱怨之辞。
后两句笔锋陡然一转，化用孺子歌的典故跳出个人得失的情绪，表明自己绝不随波逐流、始终坚守高洁本心的处世志向，在愤懑之外更透出一份通透旷达的襟怀，短短二十余字风骨刚正，完全符合辛弃疾诗文一贯的沉挚厚重风格。
后两句笔锋陡然一转，化用孺子歌的典故跳出个人得失的情绪，表明自己绝不随波逐流、始终坚守高洁本心的处世志向，在愤懑之外更透出一份通透旷达的襟怀，短短二十余字风骨刚正，完全符合辛弃疾诗文一贯的沉挚厚重风格。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时辛弃疾正处于仕途受挫的阶段，因力主北伐抗金，屡遭朝中主和派的谗言攻讦，被多次弹劾罢官。
本篇是辛弃疾步此前同题诗作的韵脚创作的酬答明志之作，他借旧典抒泄自身遭构陷的愤懑，同时表明自己的处世心志。
本篇是辛弃疾步此前同题诗作的韵脚创作的酬答明志之作，他借旧典抒泄自身遭构陷的愤懑，同时表明自己的处世心志。