送剑与傅岩叟

辛弃疾 · 宋代 · 诗

镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。

译文

收起
这柄三尺长的莫邪宝剑寒光凛凛,我点亮灯盏将它反复仔细端详。
暂且把它挂在空寂的书斋里作古琴的伴侣,不必急着携带它奔赴疆场斩杀敌寇。

注释

收起
  • 镆邪也作“莫邪”,是中国古代传说中的上古名剑,这里代指锋利的宝剑。
  • 子细通“仔细”,意为认真细致地察看。
  • 空斋空旷冷清的书斋,这里指闲居的居所。
  • 斩楼兰化用汉代傅介子出使西域斩杀楼兰王、平定边患的典故,代指奔赴边疆杀敌报国、建立功勋。

赏析

展开
这首诗一反传统赠剑诗的豪壮昂扬基调,以看似旷达的平淡笔调,藏尽了英雄壮志难酬的沉郁愤懑。

宝剑本是上阵杀敌的利器,诗人却劝友人不必携剑赴边建功,反而要将它闲置书斋与琴作伴,看似轻忽功业,实则暗含对南宋朝廷苟安求和、英雄无用武之地的强烈讽刺与悲愤,语浅情深,余味无穷,是辛弃疾借物抒怀的代表性短篇作品。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期的作品,傅岩叟是辛弃疾的至交好友,二人志趣相投,常有诗文唱和往来。

南宋朝廷偏安江南,长期对金国采取妥协求和的政策,辛弃疾一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,报国壮志始终无从施展,这首赠剑诗正是他在这样的失意心境下创作的。