寿朱晦翁

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

西风卷尽护霜筠,碧玉壶天月色新。
凤历半千开诞日,龙山重九逼佳辰。
先心坐使鬼神伏,一笑能回宇宙春。
历数唐尧千载下,如公仅有两三人。

译文

收起
西风吹拂过满林耐寒的青竹,天地如碧玉壶般澄澈,月色格外清新。
华夏五千年的吉时诞降贤者,生辰正临近重阳佳节的美好时辰。
您超前的道心足以让鬼神折服,谈笑之间就能让天地重回盎然春意。
遍数唐尧以来的千年岁月,像您这样的贤者也不过寥寥两三个人。

注释

收起
  • 朱晦翁即南宋理学家朱熹,字元晦,号晦庵,“翁”是对长者的敬称。
  • 护霜筠指耐寒的青竹,“筠”本指竹子的青皮,这里代指竹。
  • 碧玉壶天传说中仙人壶公的壶中别有天地,这里用来比喻月夜澄澈清明的天地。
  • 凤历指记载帝王年号的历法,这里代指华夏悠久的历史纪年。
  • 龙山重九重阳节的经典典故,东晋孟嘉九月九日随桓温登龙山宴饮,后世遂以龙山代指重阳佳节。

赏析

展开
这首寿诗完全跳出了传统祝寿诗文的俗套,没有堆砌富贵寿考之类的泛泛谀辞,而是从道德境界的高度对朱熹做出了极富分量的推崇。

全诗用典贴切自然,开篇以霜竹、明月起笔,先烘托出高洁澄澈的氛围,暗合朱熹光风霁月的人格特质,后两联的评价更是将朱熹的地位抬到千古圣贤的序列,既体现出辛弃疾对朱熹学术人品的由衷敬佩,也暗含了二人共同匡扶世道的政治理想,是宋代寿诗中立意极高的作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,是辛弃疾为好友朱熹贺寿所作。朱熹字元晦,号晦庵,世称朱晦翁,是南宋理学的集大成者,与辛弃疾私交极深,二人在处世志向、济世情怀上多有契合。

当时辛弃疾正闲居带湖,得知朱熹生辰临近重阳,便作此诗为友人贺寿,一反寻常寿诗堆砌俗套吉祥话的惯例,以极高的评价赞颂朱熹的道德学问,足见二人相知之深。