和赵昌父问讯新居之作

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

草堂经始上元初,四面溪山画不如。
畴昔人怜翁失马,只今自喜我知鱼。
苦无突兀千间庇,岂负辛勤一束书。
种木十年浑未办,此心留待百年余。

译文

收起
草堂新居在上元年初开始营建,四面环绕的溪山景致连精妙的画卷都难以描摹。
从前人们都怜惜我像塞翁失马般遭遇仕途坎坷,如今我却为自己深谙物外游鱼之乐而暗自欣喜。
我虽苦于没有高耸的广厦庇佑天下寒士,又怎会辜负多年来辛勤苦读的那一卷诗书。
就连栽种树木十年才能成材的小事我都全然还没办妥,这份济世的初心却要留待百年之后绵延不尽。

注释

收起
  • 经始开始营建、筹划,出自《诗经·小雅·灵台》“经始灵台”,泛指工程的开端。
  • 上元节日名,即正月十五元宵节,这里代指正月年初。
  • 畴昔往昔、从前。
  • 翁失马用《淮南子》塞翁失马的典故,代指人生祸福相依,仕途遭遇不测坎坷。
  • 知鱼用《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼的典故,指通晓物外之趣,自得于隐居之乐。
  • 突兀高耸挺拔的样子。
  • 浑未办全然没有办妥、完成。

赏析

展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,将闲居的旷达与志士的不甘融于一体,是辛弃疾晚年闲居时期的代表性诗作。

首联落笔点出新居的营建时间与周遭景致,看似写隐居环境的清幽,实则暗藏辛弃疾久经宦海沉浮后的人生取舍。颔联连用塞翁失马、濠梁知鱼两个典故,将旁人对他失势的同情,与自己安贫乐道的自喜形成鲜明对照,旷达的语气之下藏着难言的愤懑。颈联笔锋一转,化用杜甫“安得广厦千万间”的诗意,点明自己虽无庇寒之广厦,却从未辜负平生苦读的济世初心。尾联收束到长远的心志,看似自谦连种树的小事都没做好,实则暗喻自己收复中原的宏愿,要留待日后慢慢施展,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,辛弃疾被弹劾落职,闲居于江西铅山瓢泉一带。

友人赵昌父(即南宋诗人赵蕃)听闻他营建新居,特意寄来书信问候,辛弃疾便写下这首和诗,向友人诉说新居落成后的复杂心境与平生志趣。