玉真书院经德堂

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

平生经德几人知,莫忘当年两字师。
绝代本无空谷叹,逢人且觅笥山诗。
千章古木阴浓处,万卷藏书读尽时。
却把一杯堂上笑,世间多少啖名儿。

译文

收起
一生秉持践行道德的人能有几个,千万不要忘了当年以“经德”二字为核心的师承宗旨。
身处清明盛世本就不必发出贤才被弃空山的慨叹,遇到同道之人不妨一同寻访吟咏笥山文脉的诗作。
就在千株古木浓荫遮蔽的清幽之地,把堂中万卷藏书全部通读穷尽的时候。
我端起一杯酒在经德堂上不禁失笑,世间到底有多少沽名钓誉、把虚名当猎物的人啊。

注释

收起
  • 经德始终秉持、践行道德修养,是经德堂命名的核心意涵。
  • 两字师指以“经德”二字作为治学修身的根本师承宗旨。
  • 空谷叹出自《诗经·小雅》的典故,指慨叹贤才被弃、埋没在空谷的怨叹。
  • 笥山信州当地的文化名山,相传古代有高人藏书于山石如竹笥的洞窟之中,是当地文脉的象征符号。
  • 千章“章”是古代计量树木的单位,千章即指千棵高大的古树。
  • 啖名把虚名当作可吞食的猎物,形容人刻意钻营、沽名钓誉的行为。

赏析

展开
这首诗立意奇警,一反普通题咏书院诗作的应酬俗套,开篇就点出“经德”之学少有人真正践行,直接点破世俗治学多以求名而非修身的本质,落笔便有振聋发聩的效果。

中间两联对仗工整,上句勾勒书院古木参天、清幽绝尘的环境,下句点出万卷藏书供人沉潜研学的理想氛围,共同烘托出一个远离尘嚣、足以滋养性灵的精神空间。

末句举杯一笑的细节极具稼轩式的疏狂气度,在强烈的对比中嘲讽了世间无数奔逐虚名的伪士,凸显出诗人重实质、轻虚名,以修德通经为人生旨归的高风亮节。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西上饶一带时所作,玉真书院位于信州玉山县境内,是宋代当地著名的私人讲学藏书场所,经德堂是书院中以“修德明经”为核心功用的堂舍。

辛弃疾当时远离官场纷争,常游历周边的人文胜迹,到访玉真书院时有感于书院重德藏书的风气,写下这首诗讽刺当时沽名钓誉的虚伪士人,推崇沉潜经史、修德立品的真儒精神。