和赵直中提干韵

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

万事推移本偶然,无亏何处更求全。
折腰曾愧五斗米,负郭元无三顷田。
城碍夕阳宜杖履,山供醉眼费云烟。
怪君不顾笙歌误,政拟新诗去鸟边。

译文

收起
世间万事万物的变迁推移本就出于偶然,若是本就没有缺憾又何必刻意求全。
我曾经为了微薄俸禄屈身事人而深感惭愧,家宅近郊原本就没有赖以谋生的三顷良田。
城墙遮挡住夕阳余晖正适合扶杖漫步游赏,群山映入醉眼,云烟缭绕格外富有诗意。
诧异你全然不顾笙歌宴饮的享乐,正打算把新诗写向飞鸟出没的悠远天边。

注释

收起
  • 折腰五斗米用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了微薄俸禄屈身侍奉权贵。
  • 负郭指靠近城郭的近郊地带。
  • 杖履扶杖漫步,是古代对士人出游的雅称。
  • 政拟政通“正”,正打算、正构思。

赏析

展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,将诗人半生仕宦沉浮的感慨尽数融入浅白的语句之中。

首联以理入诗,点出万事偶然、不必求全的旷达心境,实则暗含对仕途失意的自我宽慰。颔联借陶渊明的典故自况,既追悔往日屈身仕宦的选择,也点明自己归隐之后无牵无挂的缘由。颈联落笔于眼前闲居景致,城郭夕阳、山际云烟,将乡居生活的悠然意态写得鲜活生动。尾联收束到酬和友人的主题,赞赏友人不耽于享乐、寄情诗酒的雅趣,余韵悠远。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾退居带湖时期的酬和之作,作于宋孝宗淳熙年间,当时辛弃疾因遭弹劾罢去官职,闲居上饶带湖一带。

友人赵直中任提干一职,寄来诗作抒怀,辛弃疾便依其原韵写下这首和作,抒发自己罢居之后的人生感悟与隐逸情怀。