和人韵

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。
解纷已见立谈顷,漏网从今太横生。
岂是人间重生女,只应诗老例多情。

译文

收起
奸佞的权宦势力大到可以驱使当朝将军,本不该蒙受的冤屈竟要被处以刺面的黥刑。
丑女与侏儒哪怕只是展颜一笑,庸陋空葫芦上的藤蔓就立刻攀附缠绕上来。
从前排解纷乱的功业能在站着谈话的片刻间完成,如今奸邪之徒逃脱法网后愈发横行无忌。
哪里是人世间当真看重生女儿,只不过是诗人们向来惯于借多情的口吻托寄讽喻罢了。

注释

收起
  • 老奴此处代指擅权乱政的宦官奸佞,化用汉代宦官石显把持朝政、欺辱将军的典故。
  • 古代的刑罚之一,又称墨刑,在犯人面部刺字后涂墨作为标记。
  • 嫫母传说中黄帝时代的著名丑女,后世常用来代指貌丑无德之人。
  • 瓠壶指中空的葫芦类器物,这里用来比喻庸陋无才、虚有其表的小人。
  • 立谈顷站着交谈的片刻时间,用来形容时间极其短暂。

赏析

展开
这是辛弃疾词作之外不多见的优秀讽刺七律,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将对现实的尖锐批判完全藏于典故的排布之中。

前两联接连铺排多个历史典故,直指奸佞窃权、宵小攀附的黑暗现状,把朝堂之上黑白颠倒、贤愚不分的乱象刻画得入木三分。后两联先点出正邪错位的荒诞现实,最后暗合白居易《长恨歌》中“不重生男重生女”的诗意,故作翻案调侃之语,将对朝政昏暗、志士遭厄的愤懑表达得含蓄深沉,余味无穷,充分体现了辛弃疾作为文坛大家驱遣典故、以文为戏的极高功力。

创作背景

展开
这首诗作于辛弃疾退居上饶带湖的南宋孝宗后期。

当时南宋朝廷主和派长期把持朝政,抗金志士屡遭贬斥,朝纲混乱是非颠倒,辛弃疾被投闲置散无法施展抱负,便借与友人唱和的这次和韵机会,将胸中积压的愤懑倾泻于笔端。