和人韵

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

老来筋力上山迟，过眼风光自崛奇。
拟放狂歌花已笑，正羞短发雪偏垂。
谿山能破几緉屐，风雨连催十二时。
且锁君诗怕飞去，从人唤我虎头痴。

译文

收起

年老之后体力衰减登山步履迟缓，映入眼帘的景致却自然雄奇不凡。
正想要放声高歌春花已然含笑，正羞于鬓发稀疏偏又有白发垂落。
溪山胜景能穿破几双游览的木屐，风雨朝夕不停轮番催赶着时光。
暂且把你的诗作锁起来怕它凭空飞去，任凭旁人笑我是虎头痴人。

注释

收起

崛奇雄奇不凡，奇特瑰丽。
緉古代对鞋的计量单位，一双为一緉。
屐木屐，古代登山常穿的一种木底鞋，此处代指游览山水的行具。
十二时古代将一日分为十二个时辰，此处代指整日、朝夕不停。
虎头痴用东晋画家顾恺之的典故，顾恺之小字虎头，生性痴绝，后世常用“虎头痴”形容人专注于某事、疏狂不通世务的状态。

赏析

展开

这首七言律诗一改辛弃疾词作常见的豪壮悲愤风格，以疏淡旷达的笔调书写晚年闲居的意趣。

开篇先点出年老体衰的现实，却并未落入伤老的俗套，转而将目光投向眼前的山水风光，尽显诗人通透的审美意趣。颔联以拟人手法写春花含笑，将诗人欲狂歌的疏狂姿态衬得鲜活灵动，又以白发垂落的细节暗合年岁已长的现实，张弛有度。颈联化用谢灵运登山穿屐的典故，暗写自己终日徜徉山水的生活状态，风雨催时的描写又隐隐带出时光空逝、壮志难酬的潜藏感慨。尾联用顾恺之的典故，以戏谑的口吻收束全篇，将自己超脱世俗、专注于诗文山水的痴态写得生动可爱，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期。

辛弃疾南渡之后始终力主抗金收复中原，却屡遭弹劾罢官，晚年被迫闲居长达十余年，平日里多与当地友人以诗文唱和，这首诗便是他应答友人赠诗的和韵之作。