偶作 其一

儿曹谈笑觅封侯,自喜婆娑老此丘。
棋斗机关嫌狡狯,鹤贪吞啖损风流。
强留客饮浑忘倦,已办官租百不忧。
我识箪瓢真乐处,诗书执礼易春秋。

译文

收起展开
年轻后辈们谈笑间便追求建功封侯,我却欣然自得,情愿在这乡野山丘间逍遥终老。
下棋时彼此勾心斗角我嫌太过诡诈,仙鹤若是贪食俗物便会有损它的清雅风度。
执意挽留友人饮酒全然忘了疲倦,官税已经全部缴清便万事都无挂忧。
我深知箪食瓢饮的真正乐趣所在,便是研读诗书、恪守礼义、精研《周易》与《春秋》。

注释

收起展开
  • 儿曹儿辈,指热衷功名的年轻后辈。
  • 婆娑盘桓逍遥、自在闲适的样子。
  • 狡狯诡诈狡黠,这里指下棋时用尽机心的状态。
  • 吞啖吞食,这里指贪食腥荤俗物。
  • 箪瓢用竹箪盛饭、用瓢舀水喝,代指安贫乐道的清苦生活,出自《论语·雍也》中孔子称赞颜回的典故。

赏析

收起展开
这首诗一反辛弃疾词作常见的豪壮悲愤风格,以平和冲淡的笔调写出了晚年闲居的人生志趣。

全诗多处运用对比手法,将年轻人热衷功名的状态和自己甘心老于丘园的选择相对照,将世俗机巧的算计和圣贤清乐的追求相对照,字里行间满是看透世情之后的通透从容。

尾句点出的诗书执礼、研治春秋的儒者之乐,并非是完全消解了他刻入骨髓的济世情怀,而是在壮志难酬的境遇下,为自己的精神世界寻得的一处安稳归宿。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西瓢泉时期的作品,作于宋宁宗庆元年间,当时他被朝中主和派弹劾落职,已经长期闲居乡间。

经历了数十年宦海浮沉、收复故土的壮志屡屡受挫的打击之后,辛弃疾逐渐放下了早年驰骋疆场的执念,转向在田园耕读生活中寻求安身立命的精神寄托,这组《偶作》便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: