和吴克明广文赋梅

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

谁咏寒枝入国风,广文官冷更诗穷。
偶随岸柳春先觉,试比山樊韵不同。
十顷清风明月外,一杯疏影暗香中。
遥知一夜相思后,铁石心肠也恼翁。

译文

收起
是谁将凌寒的梅枝写入《诗经》的风雅篇章,身为广文馆博士的你官况清冷,诗才却愈发高绝。
它偶然比岸边的垂柳更早感知春意,试着和山野间的凡花相比,气韵格调全然不同。
在十顷开阔的清风明月之下,独对梅花,在疏影横斜、暗香浮动的意境里举杯。
分明知晓经过一夜的相思惦念之后,就算是铁石心肠的人,也会为梅花生出缱绻的愁绪。

注释

收起
  • 广文即广文馆,唐代设立的官学机构,后世常以广文代指清闲散淡的学官,此处指吴克明的官职。
  • 国风《诗经》的组成部分,代指正统的风雅诗歌,此处用典说明梅花很早就进入经典诗歌的书写序列。
  • 山樊山边,此处代指山野间生长的普通凡花。
  • 疏影暗香化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句,是咏梅的经典意象。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌陈套意象的俗套,开篇就将梅花的品格与风雅文脉相连,同时暗合友人吴克明身为学官、清贫却坚守诗心的形象,将咏物与写人完全融为一体。

诗中没有直接描摹梅花的形色,而是通过“春先觉”“韵不同”的对比,烘托出梅花凌寒报春、格调超拔的特质,化用林逋的名句不着痕迹,构建出清旷高洁的赏梅意境。末尾两句笔锋一转,说铁石心肠的人都会为梅花牵动情绪,既写出了梅花的感染力之强,也暗含着诗人自己虽半生刚直、历经坎坷,依然对高洁品格抱有深切向往的本心,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾的咏梅唱和之作,作于南宋孝宗淳熙年间,当时友人吴克明任职广文馆,职位清闲散淡,二人志趣相投,常以诗文往来酬唱。

吴克明先作《赋梅》一诗寄赠辛弃疾,辛弃疾便写下这首和诗,既咏赞梅花的高洁品格,也对友人清冷却不改诗心的处境表达了深切的共情。