和赵茂嘉郎中赋梅

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

空谷春迟懒却梅,年年不肯犯寒开。
怕看零落雁先去,欲伴孤高人未来。
解后平生惟酒可,风流抵死要诗催。
更怜雪屋君家树,三十年来手自栽。

译文

收起
空寂山谷春意姗姗来迟,连梅花都懒于绽放,年复一年总不肯冒着严寒早早盛开。
生怕看见花瓣零落便先随北雁归去,想要陪伴品性孤高的隐士,可隐士却迟迟没有前来。
平生快意相逢的时刻,只有美酒最堪作伴,要留住风雅的意趣,终究得靠新诗来催发。
最让人怜爱的是你家清寒屋舍旁的这株梅树,三十年来全是你亲手栽种培育。

注释

收起
  • 懒却梅将梅花拟人化,写梅花懒于绽放的情态,暗合孤高者不肯趋时的品性。
  • 犯寒冒着严寒。
  • 解后同“邂逅”,指意外相逢、快意相遇。
  • 抵死宋元时期口语,意为终究、无论如何。
  • 雪屋被积雪覆盖的清寒居所,代指隐者朴素的居处。

赏析

展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗堆砌色香、描摹形态的俗套,全程以拟人手法赋予梅花完整的人格,将其塑造成一位不肯趋时媚俗、坚守孤高品格的隐者形象。

诗中写梅不肯冒寒早开、怕见零落、欲伴高人,句句写梅,却又句句暗合辛弃疾与友人赵茂嘉半生宦海浮沉、不肯迎合世俗的人生选择,物我完全融为一体,没有丝毫生硬的寄托痕迹。

末句点出梅树是友人三十年来亲手栽种,把梅花的品格和友人数十年如一日的坚守直接绑定,以极平淡的叙述收束全诗,藏着知己之间最深的精神共鸣,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时期,是他与邻人赵茂嘉的咏梅唱和作品。

赵茂嘉名赵不迂,曾官居郎中,同样是辞官退隐的志士,二人志趣相投,往来频繁,多有诗文酬答,这首诗借咏梅寄寓了二人不肯随波逐流的共同人生志趣。