译文

收起展开
天气寒凉秋意漫入平野的树林,又添西风伴着月下传来的捣衣砧声。
往日里醉酒吟诗全然不在意这些外物,如今每遇时节风物变迁都牵动我的心绪。

注释

收起展开
  • 平林平野上的成片树林。
  • 砧古代捣衣所用的石板,诗词中常以月下砧声烘托秋夜的清冷氛围。
  • 节物各个节令对应的风物、景物。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷秋景开篇,天寒、平林、西风、月下砧声几个意象层层叠加,渲染出秋夜寂寥凄清的整体氛围,自然引出下文对心境的描摹。

后两句用今昔对比的手法,往日醉酒放歌、不问外物的疏狂,和如今对每一丝节令风物变化都格外敏感的状态形成强烈反差,没有直白诉说对隐庵的思念,却把倦于宦海、追慕隐逸的怅惘情绪尽数藏在字句之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时辛弃疾正在江西任地方官职,身处官署郡斋之中,因怀念自己曾经栖居的隐庵居所而写下这组绝句。

彼时辛弃疾在仕途上几经浮沉,北伐恢复中原的抱负迟迟得不到施展,早已生出对无拘无束的隐逸生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: