郡斋怀隐庵 其二
空山钟鼓梵王家，小立西风数过鸦。
秋色无多谁占断，长廊西畔佛桑花。
秋色无多谁占断，长廊西畔佛桑花。
空寂的深山之中传来寺院的钟鼓声响，我在西风里短暂驻足，数着一只只掠空飞过的寒鸦。
清浅的秋日景致本就没有多少，是谁将它全然占尽了？便是长廊西侧盛放的佛桑花。
译文
收起注释
收起- 梵王家佛教原指大梵天王的居所，后世用来代称佛寺。
- 占断占尽、完全占有。
- 佛桑花又名扶桑、朱槿，是南方常见的观赏花卉，花期绵长，花色艳丽。
赏析
展开
这首小诗一改辛弃疾词作常见的雄豪刚健之风，笔调冲淡闲远，颇具唐人绝句的清雅韵致。
开篇两句从听觉写到视觉，空山钟鼓先衬出山寺的幽寂，西风独立数过鸦的细节，将诗人怀想时的悠然情态全然托出，不着一个“怀”字，怀念的意绪已经满溢纸面。后两句以设问转折，将无形的秋色具象化，最终将秋色的归属落在明艳的佛桑花上，清冷秋意里陡然生出鲜活生机，禅趣与闲思相融，余味悠然。
开篇两句从听觉写到视觉，空山钟鼓先衬出山寺的幽寂，西风独立数过鸦的细节，将诗人怀想时的悠然情态全然托出，不着一个“怀”字，怀念的意绪已经满溢纸面。后两句以设问转折，将无形的秋色具象化，最终将秋色的归属落在明艳的佛桑花上，清冷秋意里陡然生出鲜活生机，禅趣与闲思相融，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时辛弃疾正辗转担任地方官职，身处官署公务繁冗，追怀早年曾游历过的名为隐庵的山寺旧地，心生向往，于是写下这组忆旧怀人的七言绝句。
辛弃疾一生以收复中原为志向，却长期投闲置散，无法奔赴抗金前线，这类清雅的怀人小诗，恰恰是他壮志难酬之余，寄情山水禅林心境的侧面写照。
辛弃疾一生以收复中原为志向，却长期投闲置散，无法奔赴抗金前线，这类清雅的怀人小诗，恰恰是他壮志难酬之余，寄情山水禅林心境的侧面写照。