忆李白

当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎。
明月入江依旧好,青山埋骨至今香。
不寻饭颗山头伴,却趁汨罗江上狂。
定要骑鲸归汗漫,故来濯足戏沧浪。

译文

收起展开
想当年李白曾在皇宫中为昭阳殿赋写诗篇,哪里会相信自己竟会遭遇流放夜郎的坎坷命运。
明月映入江水的景致千百年来依旧美好,青山之下埋葬的诗仙遗骨,直到今日仍散发着不朽的馨香。
他不愿去寻访饭颗山头苦吟作诗的俗世诗友,反倒效仿屈原在汨罗江畔那般疏狂放浪。
他定然要骑着长鲸遨游于无边无际的天宇,特意来到沧浪水边洗去尘足,嬉戏于清波之间。

注释

收起展开
  • 赋昭阳昭阳是汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫,指李白曾在长安宫廷中为唐玄宗、杨贵妃创作《清平调》等诗篇的经历。
  • 夜郎唐代地名,在今贵州一带,李白曾因参与永王李璘幕府获罪,被流放夜郎。
  • 饭颗山传说中的山名,相传杜甫曾在此处遇李白并作诗调侃他苦吟作诗,后世以此代指拘泥于雕琢字句的俗世诗人。
  • 汨罗江屈原投江殉国的地方,此处用来比拟李白如屈原一般高洁不屈的狂放品格。
  • 骑鲸传说中李白醉酒骑鲸飞升的典故,后世以此代指仙人遨游,也用来形容诗人超脱世俗的豪放形象。
  • 汗漫指广阔无边的天宇,也代指浩瀚无际的世外空间。
  • 濯足化用古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,代指超脱世俗、坚守高洁的行为。

赏析

收起展开
这首咏李白的诗作全篇以李白的生平轨迹为脉络,句句紧扣与李白相关的典故,没有空泛的抒情议论,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

诗人从李白长安受宠的高光时刻写起,继而写到他蒙冤流放、身后留名的完整人生,层层铺展,既饱含对李白的深切仰慕,也暗含了自身在浑浊乱世中不肯趋炎附势、坚守高洁品格的志趣,全诗气韵豪放旷达,与李白本人的浪漫诗风遥相呼应,是宋代咏李白诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名词人辛弃疾创作的咏古怀人诗作,是他闲居漫游时期的作品。辛弃疾一生极为推崇李白的绝世诗才与傲岸不羁的人格,对李白怀才见斥、仕途坎坷的遭际抱有强烈的共情。

辛弃疾自身仕途屡遭排挤,抗金壮志难酬,长期闲居乡野,在追思前代先贤李白的生平事迹、凭吊相关遗迹时,便写下这首诗作,寄寓自己对自由超脱人格的向往。