书停云壁 其一

学作尧夫自在诗,何曾因物说天机。
斜阳草舍迷归路,却与牛羊作伴归。

译文

收起展开
我效仿邵尧夫创作随性自在的诗篇,何曾刻意依托外物去言说什么玄妙天机。
斜阳之下草舍掩映我差点迷失归途,最后反倒和晚归的牛羊结伴一同回家。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍自号安乐先生,诗风平易随性,多书写闲居自得的意趣。
  • 天机这里指自然造化的玄妙理趣。
  • 停云壁辛弃疾晚年居所停云堂的墙壁,停云堂位于江西铅山瓢泉,取名自陶渊明《停云》诗。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全跳脱出辛弃疾词作常见的雄豪悲壮底色,尽显乡居闲淡的意趣。

前两句直接点明创作取向,表明自己效仿邵雍随性作诗,不刻意雕琢、不故作高深的态度。后两句以白描手法勾勒出一幅斜阳归牧的乡野图景,迷归路的小插曲非但没有带来窘迫,反倒生出与牛羊结伴同归的悠然意态,将诗人脱离世俗羁绊之后的松弛心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾晚年罢黜官职、退居江西铅山瓢泉时期的作品。

停云堂是他在瓢泉营建的居所,取名源自陶渊明思念亲友的《停云》诗,这一时期他远离官场纷争,追慕邵雍、陶渊明等前代隐士的闲居意趣,写下了不少表现乡居日常的诗作,《书停云壁》组诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: