戏书圆觉经后

圆觉十二菩萨问,吾取一二余鄙哉。
若是如来真实语,众生却自胜如来。

译文

收起展开
《圆觉经》中记载十二位菩萨向佛陀问法,我只认同其中一二,其余内容都浅陋不足取。
如果这真的是如来佛祖宣说的真实法义,那世俗众生的本然心性反而本来就胜过如来。

注释

收起展开
  • 圆觉经佛教大乘经典,全名为《大方广圆觉修多罗了义经》,经中记载十二位菩萨向佛陀请问圆觉修行之法。
  • 十二菩萨指《圆觉经》中依次向佛陀问法的十二位菩萨,分别为文殊、普贤、普眼、金刚藏等。
  • 如来佛教对佛陀的十种称号之一,此处特指佛教创始人释迦牟尼佛。

赏析

收起展开
这首诗以“戏书”为题,看似是随手写下的调侃之语,实则跳出了传统士大夫对佛教经典的顶礼膜拜姿态,充满了狂放的思辨色彩。

辛弃疾没有拘泥于佛经的权威叙事,反而顺着经中“众生本具圆觉妙性”的义理推导出“众生却自胜如来”的惊人结论,既暗合禅宗明心见性的核心主张,也暗含了他在现实失意中对个体价值的高度肯定,是宋代三教合流思潮下极具个性的题经作品。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾晚年退居瓢泉时期的读经题跋之作,当时他被南宋主和派排挤罢去官职,闲居上饶一带,广泛涉猎儒释道三家典籍以排遣失意的情怀。

《圆觉经》是唐代传入汉地的大乘佛教经典,全经以十二位菩萨依次向佛陀请教修行要义为核心内容,在宋代士大夫群体中流传极广,很多文人都留下过相关题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: