寿赵守

天孙锦字织云烟,来向红尘了世缘。
前去中秋犹十日,后来甲子更千年。
墙南竹韵调琴谱,堂北萱香载酒船。
且与剪圭寻旧约,不妨却伴橘中仙。

译文

收起展开
织女以云锦织就云烟般的文采,降临到世俗人间了结尘缘。
距离中秋佳节还有十天的时日,此后的岁月绵延足有千年之久。
墙南的竹声清韵恰好可以调试琴谱,堂北萱草飘香的景致足以伴游酒船。
暂且践行早年仕宦相交的旧约定,不妨相伴逍遥自在的橘中仙人。

注释

收起展开
  • 天孙织女星的别名,传说织女擅长织造云霞般的精美锦缎,这里用来夸赞寿主禀赋超凡、文采出众。
  • 红尘世俗人间,与仙界相对。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一个甲子循环,这里用来代指漫长的岁月。
  • 萱香萱草的香气,古时萱草代指母亲,也用来代指高堂闲居的温馨闲适氛围。
  • 剪圭古代天子分封诸侯时,将圭玉分赐给受封者的仪式,这里代指早年二人仕宦相交的旧约。
  • 橘中仙出自古代传奇典故,传说大橘子中藏有四位下棋的仙人,后用来代指逍遥隐逸的世外高人。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,开篇以天孙织云的神话意象起笔,直接赋予寿主超凡脱俗的浪漫底色,不落凡俗。

中间两联对仗极为工整,次联精准点出寿主的生辰在中秋前十日,以“甲子千年”的表述送上绵长的寿数祝福,第三联则以竹韵调琴、萱香载酒两个极具画面感的闲适场景,勾勒出寿主清雅淡泊、不慕荣利的高士志趣。

尾联更是别出心裁,没有停留在常规的祝寿表述上,转而将意旨落到二人同隐的旧约之上,以橘中仙的典故收束全诗,既完成了贺寿的主题,也寄寓了辛弃疾本人厌倦宦海浮沉、向往逍遥自在隐逸生活的人生理想,情致高远,全无应酬诗文的陈腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是辛弃疾南宋中后期闲居江南期间,为时任信州知州的赵姓友人所作的贺寿应酬诗。

南宋时期官场与文苑贺寿诗文创作风气极盛,辛弃疾与这位赵姓知州交谊深厚,二人常一同游赏山水,诗中既贴合寿主身份送上祝福,也暗合了二人此前约定归隐的默契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: