译文

收起展开
我的酒量丝毫未减,仍能像巨鲸吞吸百川般豪饮,作诗的思绪就像从整枚蚕茧中抽出的蚕丝那样连绵不绝。

注释

收起展开
  • 长鲸吸语出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,以巨鲸吞吸百川的夸张意象,形容人酒量极大、豪饮的状态。
  • 独茧丝指从一枚完整蚕茧中抽出的绵长不断的蚕丝,这里用来比喻作诗的思绪连绵不绝、顺畅不竭。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,比喻意象奇崛又贴切自然,毫无斧凿痕迹。

上句化用杜诗典故写豪饮之态,尽显诗人胸中的豪情丝毫未被闲居岁月消磨,下句以抽引茧丝的日常场景喻抽象文思,把缥缈的创作状态写得可感可触,短短十四字兼具英雄的豪壮之气与文人的清雅之趣,尽显辛弃疾刚柔相济的高超语言表现力。

创作背景

收起展开
这两句是辛弃疾的传世残句,收录于《全宋诗》辛弃疾卷中,为诗人晚年闲居时期所作。

辛弃疾一生仕途坎坷,多次被罢黜退隐乡野,即便脱离了抗金报国的政治舞台,他依然保留着豪迈疏狂的性情,以饮酒赋诗为日常消遣,这两句正是他彼时生活状态与精神面貌的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: