鹅湖夜坐书怀

士生始堕地,弧矢四方志。
流落悲半生,蹭蹬困长饥。
鹅湖今夜月,照我两鬓丝。
故人喜我来,斗酒相娱嬉。
慷慨说平生,万里犹可期。
中原尚腥膻,吾辈当何为。

译文

收起展开
人刚降生到世间,就应当怀抱志在四方的远大抱负。
半生漂泊流落,饱尝失意的苦楚,长期在困顿中忍受饥寒。
今夜鹅湖之上的明月,照见我两鬓已经生出了丝丝白发。
老朋友高兴我前来相聚,摆上斗酒一同谈笑玩乐。
我们情绪激昂地说起平生的志向,万里报国的功业依然还有希望达成。
中原故土还被金兵侵占,我们这些有志之士又该做些什么呢?

注释

收起展开
  • 堕地降生,落地出生。
  • 弧矢古代男子出生时,家中会用桑木弓和蓬草箭向天地四方射去,寓意男子当志在四方。
  • 蹭蹬本指路途险阻难行,此处比喻人生失意、仕途遭遇挫折。
  • 腥膻本指牛羊的腥臊气,此处代指被北方金兵侵占的中原地区。

赏析

收起展开
这首诗继承了辛弃疾一贯的雄健刚直的创作风格,没有堆砌雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗作从人生之初的四方之志写起,转而感慨半生流落的失意,最后落脚于中原未复、志士不甘沉沦的报国情怀,将个人身世之感与家国天下的宏大叙事融为一体,极具稼轩诗词特有的英雄气格,读来慷慨动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(1175年)前后,当时辛弃疾正任江西提点刑狱,驻节铅山,鹅湖地处铅山县境,是南宋时期著名的文人游赏聚会之地。

彼时辛弃疾南归已有十余年,虽在地方任上多有建树,但南宋朝廷偏安求和的倾向日益明显,他恢复中原的壮志迟迟得不到施展,某次公务途经鹅湖,与旧友夜坐对谈,感怀身世与家国抱负,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: