宗老堂

八十郎君类若翁,一门两世寿吾宗。
晴空矫矫归来鹤,冬岭槃槃晚秀松。
重见堂悬宗老牓,大胜身袭列封侯。
宦游良苦端居乐,小弟输兄冰雪容。

译文

收起展开
年过八十的族中贤郎气度酷似他的父辈,同一家门两代人都为我们宗族添了寿考荣光。
就像晴空中身姿矫捷翩然归来的仙鹤,又似冬日山岭上盘根错节、岁末仍繁茂的苍松。
再度见到厅堂高悬着宗老的匾额,这份荣耀远胜过世袭位列公侯的显贵。
在外做官奔波着实辛苦,闲居在家才是真的安乐,作为小弟的我自愧不如兄长你有着清健如冰雪般的容颜。

注释

收起展开
  • 类若翁气度相似于父辈、祖辈。
  • 矫矫姿态矫健超凡的样子。
  • 槃槃盘根错节、厚重壮盛的样子。
  • 宗老牓即“宗老榜”,指题写着“宗老”二字的堂屋匾额,牓同“榜”。
  • 端居平居闲居,指没有出仕做官,安闲居家的状态。
  • 冰雪容形容人容颜清健洁净,气色极佳,如同冰雪般清莹不老。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宗族题赠类七言律诗,对仗工整,用词典雅,情感真挚醇厚。

全诗开篇直接点题,赞颂家族两代高寿的盛事,随后以归鹤、苍松两个极具长寿寓意的经典意象,比喻族中宗老超凡脱俗的风神与坚劲不衰的体魄,形象生动意蕴悠长。后两联转而将居堂之乐与封侯之贵对比,凸显出宗族亲情与高寿安闲远胜于世俗功名的价值取向,收尾自谦不如兄长清健,尽显同族兄弟间的温厚情谊,全无应酬诗的浮泛空洞之感。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋文人吴镒的题堂诗作,创作于他晚年退居家乡时期。

吴镒出身于吴氏望族,当时族中有兄长年登耄耋,家族两代人均享高寿,族人为彰显这份宗族盛事,将居所命名为宗老堂,吴镒返乡后目睹此景,感佩不已便写下这首诗赠予族中兄长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: