送客香山寺

十里香山寺,三年到几回。
不嫌送客远,端是爱山来。
老木生僧住,闲云为我开。
归鞍意未足,城鼓莫相催。

译文

收起展开
距离城郭十里的香山古寺,我三年来也只到访过寥寥几回。
并不嫌送客到这里路途遥远,实在是因为喜爱山景才专程前来。
苍老的古木旁有僧人安然安居,悠闲的云色仿佛特意为我舒展敞开。
踏上归鞍的时候我的游兴还没有尽,恳请城中的暮鼓不要声声相催。

注释

收起展开
  • 端是确实是,实在是。
  • 归鞍骑马归来,这里代指返程动身。
  • 城鼓古代城中用来报时的鼓点,入夜后击鼓警示关闭城门,催促游人回城。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多铺写离愁别绪的窠臼,立意十分新颖。诗人将送客的事由与自己的游山雅趣自然融合,全无送别之际的怅然伤感,反倒满是疏朗闲适的山林意趣。

全诗语言质朴浅白,流转自然,没有刻意雕琢的痕迹。尾句“归鞍意未足,城鼓莫相催”以近乎口语的祈愿,将诗人对山寺清幽景致的留恋之情写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴镒任职地方期间所作的纪游送别诗。

诗人原本是为送别友人出行,却因素来向往香山寺的清幽山景,反倒借送客的机会重游古刹,把寻常的送别行程转化成了一次惬意的山行览胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: