崇仙观 其一

浮丘仙袂风中挹,子晋吹笙月下闻。
翠盖霓裳君过我,尻舆神马我从君。

译文

收起展开
仿佛能在清风中挽住浮丘仙人飘举的衣袖,也能在明月之下听闻王子晋吹奏笙簧的仙乐。
你乘着饰有翠羽的华美车驾、身着云霓仙衣前来造访我,我愿以尻为车、驾乘神马追随你同游仙境。

注释

收起展开
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾接引周太子王子乔登上嵩山修道。
  • 仙袂仙人的衣袖,袂的本义是衣袖。
  • 挹牵挽、拾取,此处指在道观的仙家氛围中仿佛能够触及仙人衣袖。
  • 子晋即王子晋,也作王子乔,是周灵王的太子,传说喜好吹笙,能吹出凤鸣之声,后得道升仙。
  • 翠盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处代指仙人所乘的华美车驾。
  • 霓裳以云霓为材质制成的仙人衣裳。
  • 尻舆神马出自《庄子·大宗师》的典故,指得道之人以臀部为车驾,以神马来驾乘,逍遥游于天地之间的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道教仙人典故,对仗极为精工,首联以浮丘、子晋两位传说中的上古仙人落笔,从触觉、听觉两个维度构建出缥缈出尘的仙道氛围,将崇仙观自带的仙家气韵烘托得淋漓尽致。

后联巧妙翻转主客关系,先写仙人主动前来造访,再写自己甘愿追随仙人同游,将诗人本人对逍遥无拘的仙道境界的向往之情直白道出。全诗没有堆砌晦涩的道家用语,语气温和亲切,在往复的主客对举之中尽显悠然慕道的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴镒游览崇仙观时所作,崇仙观是宋代供奉道教仙人的知名宫观,地处今湖南境内,是当时文人游赏访道的常去场所。

吴镒平生雅好道学,游赏道观时常题咏抒怀,《崇仙观》是他的组诗作品,本首为组诗的第一篇,通篇围绕崇仙慕道的核心意旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: