野石岩

夏夜深如秋气清,梦回风露湿桃笙。
渐忻月色分山色,所恨蛙声乱水声。

译文

收起展开
夏夜的深凉如同秋日一般清寒,从梦中醒来,清风夜露沾湿了身下的桃枝竹席。
渐渐欣喜地看到月色晕开,与山间的清辉交融,只可惜聒噪的蛙声搅乱了潺湲的流水声。

注释

收起展开
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席,是古代夏日常用的寝具。
  • 渐忻渐渐感到欣喜。忻同“欣”,意为欣喜。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官捕捉夏夜山野的幽趣,将触觉、视觉、听觉的体验层层铺展,清而不冷,静而不寂。

前两句先写体感与梦醒的瞬间感受,把夏夜的清润秋意写得格外真切,后两句以“忻”“恨”两个主观情绪词绾合视听,月色与山色交融是静美之景,蛙声乱水声则是鲜活的野趣,毫无雕琢痕迹,尽显宋人写景诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴镒任职郴州期间,游览当地名胜野石岩时所作。

野石岩地处湘南山野,林泉幽胜,夏夜诗人在此休憩,目之所见耳之所闻皆成诗意,便写下这首清隽的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: