水调歌头·寿胡运使

吴镒 · 宋代

三楚上游地,五岭翠眉横。
杜诗韩笔难尽,身到眼增明。
最好流泉百道,衮衮绕城萦市,不减洛阳城。
化鹤三千岁,橘井尚凄清。
阆风客,紫贝阙,白玉京。
不堪天上官府,时此驻霓旌。
岁晚朔云边雪,压尽蛮烟瘴雨,过雁落寒汀。
况有如泉酒,细与故人倾。

译文

收起
三楚是位居上游的形胜之地,五岭像翠绿的眉峰横亘于此。
杜甫的诗韩愈的文笔也难写尽它的美,亲身到此才觉眼界顿然开阔清明。
最美的是百道流泉,滔滔不绝环绕着城池街市,风韵丝毫不逊于名城洛阳城。
古人化鹤仙去已经过了三千岁,传说中的橘井如今仍带着凄清韵味。
您如同逍遥阆风的仙人,居住在紫贝修成的宫阙,白玉筑就的天庭。
厌倦了天上官府的拘束烦扰,在这里停下了您的云车旌旗。
岁暮时节北方的云和边地的雪,压尽了南方的蛮烟瘴雨,寒洲上落下了北来的归雁。
何况还有清甘如泉的美酒,慢慢倒出来与老朋友一同倾杯畅饮。

注释

收起
  • 三楚古地名,泛指楚地,此处指郴州所在的南方地区。
  • 衮衮形容水流滔滔不绝、奔流不息的样子。
  • 化鹤典出丁令威学道成仙化鹤归乡的故事,代指成仙隐居。
  • 橘井典出苏仙公橘井救民的典故,后用来指仙乡胜迹。
  • 霓旌原指帝王仙人出行的彩色旌旗,此处美称胡运使的车驾。
  • 寒汀指冬日清冷的水中小洲。

赏析

展开
这首寿词跳出了一般寿词阿谀奉承的俗套,开篇先写地方形胜,将山水之美写得开阔鲜明,“身到眼增明”一句道出亲临其境的独特感受,自然灵动。

下片转写胡运使的品格,将对方比作厌倦官场喧嚣、逍遥自在的仙人,既烘托了对方清雅淡泊的品格,也暗寓了福寿双全的祝寿之意。结尾收于饮酒叙旧,自然亲切,全无谀媚之气,格调清雅,颇具韵味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴镒写给胡运使的祝寿词,具体创作年份已难确考。吴镒曾知郴州(今湖南郴州),这首词写于南方任所,赞颂友人治下之地的形胜美好,也称颂友人淡泊名利的品格,是一首格调清雅的寿词。