花栽二首·其一
买得山花一两栽，离乡别土易摧隤。
欲知北客居南意，看取南花北地来。
欲知北客居南意，看取南花北地来。
买来山野间的山花一两株栽种，它离开原本生长的乡土，很容易枯败摧颓。
想要知道我这个北来客寄居南方的心意，不妨看看这南方花卉来到北方的遭遇。
译文
收起注释
收起- 摧隤原指倒塌衰败，此处指花木离开故土后容易枯败凋零。
- 北客作者自指，元稹为北方人，此时客居南方，故称北客。
- 看取犹“看”，“取”为衬字，无实际意义。
赏析
展开
这首小诗运用托物喻人的手法，以移植的山花自比，将迁谪异乡的身世感慨融入寻常小事，构思精巧，含蓄蕴藉。
开头两句从山花移植写起，点出“离乡别土易摧隤”的特点，明说花木，暗喻自身，将自己离开故土、贬居他乡的失意处境委婉道出，不着痕迹。
结尾两句将“北客居南”与“南花北来”对举，物我交融，把客居异乡的羁旅之思与身世之感说得深婉动人，语浅意深，余味悠长。
开头两句从山花移植写起，点出“离乡别土易摧隤”的特点，明说花木，暗喻自身，将自己离开故土、贬居他乡的失意处境委婉道出，不着痕迹。
结尾两句将“北客居南”与“南花北来”对举，物我交融，把客居异乡的羁旅之思与身世之感说得深婉动人，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹被贬南方江陵时所作，唐宪宗元和五年（公元810年），元稹因直言弹劾权贵与宦官，触怒当权者，被贬为江陵士曹参军，自此离开长安故乡，客居南方。
诗人借移植山花的小事，寄寓自己迁谪异乡的身世之感，创作了这组咏花小诗。
诗人借移植山花的小事，寄寓自己迁谪异乡的身世之感，创作了这组咏花小诗。