喜李十一景信到
何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
为何久别相逢反倒落下眼泪，深知你是挂念我才远道来到通州。
我挽留你多停留些日子你千万要留下，如今我身不由己，反倒你是来去自由的人。
译文
收起注释
收起- 李十一景信即李景信，排行十一，是元稹的生平好友。
- 通州唐代州名，治所在今四川达州一带，当时属于偏远荒僻的贬谪之地。
- 剩住多住些日子，尽量久留。
- 自由指不受贬谪身份的束缚，行动可以自主安排。
赏析
展开
这首诗以“喜”为题却开篇写泪，完全跳出了普通迎赠喜诗的俗套，把悲喜交织的复杂情绪刻画得入木三分。
开篇先点出反常的情态：好友远道相逢本该满心欢喜，诗人却反而潸然落泪，只因为他深知友人是惦念自己的贬谪处境，才甘愿跋涉千里奔赴荒僻的通州，这份沉甸甸的情谊瞬间冲垮了诗人的心防。后两句的留客语看似直白浅俗近乎口语，实则藏着满纸辛酸：诗人恳切挽留友人多住些时日，坦言自己如今戴罪被贬，一举一动都受人监视约束，完全没有自主空间，反而是友人没有世俗牵绊、来去自如，在自嘲中暗伏了无数贬谪的委屈，也藏着对这份患难情谊的极致珍视，语淡而情浓，极具艺术感染力。
开篇先点出反常的情态：好友远道相逢本该满心欢喜，诗人却反而潸然落泪，只因为他深知友人是惦念自己的贬谪处境，才甘愿跋涉千里奔赴荒僻的通州，这份沉甸甸的情谊瞬间冲垮了诗人的心防。后两句的留客语看似直白浅俗近乎口语，实则藏着满纸辛酸：诗人恳切挽留友人多住些时日，坦言自己如今戴罪被贬，一举一动都受人监视约束，完全没有自主空间，反而是友人没有世俗牵绊、来去自如，在自嘲中暗伏了无数贬谪的委屈，也藏着对这份患难情谊的极致珍视，语淡而情浓，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），当时元稹因弹劾权贵、触怒宦官，被远贬为通州司马，正处于仕途最为困顿失意的阶段。
李景信是元稹的旧友，排行十一，他得知诗人贬居荒远的通州，特意不远千里前来探望，这首诗就是二人相见时，元稹百感交集之下写下的作品。
李景信是元稹的旧友，排行十一，他得知诗人贬居荒远的通州，特意不远千里前来探望，这首诗就是二人相见时，元稹百感交集之下写下的作品。