瘴塞
瘴塞巴山哭鸟悲，红妆少妇敛啼眉。
殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时。
殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时。
瘴气弥漫的巴山之上飞鸟哀哭，声声悲戚，红妆少妇收敛起啼哭，紧锁愁眉。
她殷勤地送上汤药前来相劝，说这应对方法就是自己前年快要发病时用过的。
译文
收起注释
收起- 瘴塞指瘴气弥漫的边塞荒僻之地，此处指多瘴气的巴山地区。
- 哭鸟叫声哀苦悲戚的飞鸟。
- 敛啼眉收敛起啼哭的神情，皱起愁眉。
- 殷勤形容态度恳切周到。
赏析
展开
这首绝句以小见大，从一件寻常小事落笔，既写出了贬地的荒苦，又透出人性的温度，意蕴含蓄深沉。
开篇先渲染环境，以“瘴塞”“哭鸟悲”营造出凄冷荒凉的氛围，巴山多瘴、鸟声哀悲，已然将荒僻之地的险恶烘托出来。接着点出人物，红妆少妇本自敛眉啼泣，自身亦承受着生活与病痛的愁苦，后两句却转出她殷勤送药劝慰他人的举动，形成柔婉的转折，反差之中更见人物的善良质朴。
全诗不着一句直接抒情议论，仅靠场景的白描就将荒蛮之地的生存状况与民间的温情尽数展现，语言浅净，余味悠长，体现了元稹小诗委婉隽永的艺术特色。
开篇先渲染环境，以“瘴塞”“哭鸟悲”营造出凄冷荒凉的氛围，巴山多瘴、鸟声哀悲，已然将荒僻之地的险恶烘托出来。接着点出人物，红妆少妇本自敛眉啼泣，自身亦承受着生活与病痛的愁苦，后两句却转出她殷勤送药劝慰他人的举动，形成柔婉的转折，反差之中更见人物的善良质朴。
全诗不着一句直接抒情议论，仅靠场景的白描就将荒蛮之地的生存状况与民间的温情尽数展现，语言浅净，余味悠长，体现了元稹小诗委婉隽永的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗创作于元稹被贬通州（今四川达州）司马期间。
元和初年，元稹因弹劾权贵与宦官，触怒当权者，被贬为通州司马，通州地处西南荒僻，多瘴疠之气，环境恶劣，这首诗就是诗人居通州时，目见当地风物人情所作。
元和初年，元稹因弹劾权贵与宦官，触怒当权者，被贬为通州司马，通州地处西南荒僻，多瘴疠之气，环境恶劣，这首诗就是诗人居通州时，目见当地风物人情所作。