望嶽

曾丰 · 宋代

方嶽分为五太宗，江南崒嵂祝融峰。
中天自立如皇极，支峤相归若附庸。
湖不多浮为所镇，斗犹小退避其衡。
太高要以卑为德，七十二君休更封。

译文

收起
四方名山分为五岳，江南高峻挺拔的正是南岳祝融峰。
独立中天宛若帝王居处的中正尊位，旁出的小山峰都归附它如同附庸。
洞庭湖不致泛滥全靠它镇摄山河，天上星斗也稍稍退避，避让它的威重。
真正崇高者当以谦卑为大德，古来七十二位帝王不必再登山封禅了。

注释

收起
  • 方嶽四方的山岳，泛指天下名山大岳。
  • 五太宗古代将五岳尊为五宗，太宗指位列尊位者，此处指南岳衡山。
  • 崒嵂形容山峰高峻挺拔的样子。
  • 祝融峰南岳衡山的主峰，相传上古火神祝融氏葬于此地，因此得名。
  • 皇极本指帝王统治天下的中正准则，此处指帝王居处的中正尊位，形容衡山雄踞中天的尊崇地位。
  • 支峤旁出的小山岳。
  • 附庸原指依附于大国的小国，此处指归附主峰的小山峰。
  • 七十二君古代传说上古有七十二位帝王曾封禅名山，此处泛指历代热衷于封禅纪功的帝王。
  • 封即封禅，古代帝王登山祭天、刻石纪功的祭祀活动。

赏析

展开
这首诗构思巧妙，先扬后抑，不重摹写山川形胜，重在借物说理，寄寓讽喻，在宋代咏岳诗中别具一格。

开头四句从大处落墨，先点出祝融峰在五岳之中的尊崇地位，用“皇极”“附庸”的比喻，将山岳雄姿与政治格局关联，一下子把祝融峰雄峙中天的王者气概写得跃然纸上，气势恢弘。

五六句进一步烘托衡山的神力，说洞庭湖不泛滥全靠它镇锁，天上星斗都要为它退避，层层铺陈出它的崇高伟大，为结尾的转折做足了铺垫。

结尾两句翻出新意，点明主旨：真正的崇高从不张扬彰显，反而要以谦卑为大德，古代帝王纷纷登山封禅、追求虚名其实根本没有必要。这一句既融入了道家谦卑守下的哲理，也暗讽了宋代帝王热衷封禅、粉饰太平的行为，让全诗意境升华，理趣盎然，跳出了传统咏物诗的窠臼。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人曾丰游历南岳衡山时创作的咏物寄怀之作。曾丰历任南宋官职，晚年辞官归乡，喜好游历名山大川，这首诗跳出传统咏岳诗单纯描摹山川的写法，融入了对时政与哲理的思考。

古代帝王多有封禅五岳、祭天纪功的传统，曾丰这首写望南岳的诗，正是借咏山阐发自己对这种行为的看法。

名句摘录

收起

方嶽分为五太宗，江南崒嵂祝融峰。

中天自立如皇极，支峤相归若附庸。