自责
犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫。
他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀。
他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀。
我腰系犀角饰带、垂挂金鱼袋，身着尊贵紫袍，却没能拿出丝毫性命来报效君恩。
日后若能见到牛常侍，我情愿在他的主君面前为你捧持佩刀以示恭顺。
译文
收起注释
收起- 犀带金鱼唐代高官的专属配饰，犀带是饰有犀角的腰带，金鱼指金鱼袋，是盛放鱼符的袋囊，只有三品以上官员才能佩戴，代指高官显爵。
- 紫袍唐代官服制度规定，三品以上官员的正式官服为紫色，是身份尊贵的象征。
- 牛常侍此处指牛僧孺，牛党核心领袖，长庆年间历任御史中丞、同平章事等要职，常侍是皇帝近侍类官职，此处代指牛党当权的核心权贵。
赏析
展开
这首诗以反语为核心艺术手法，看似自我贬斥，实则暗含冷峭的讽刺力量。开篇两句先点出自己身居三品高位、享尽高官尊荣，却连分毫都没能以性命报效国家君主，看似自愧失职，实则暗讽满朝文武庸碌尸位，无一人真正为国尽忠。
后两句笔锋陡然一转，放言日后见到牛党核心的牛常侍，甘愿在其主君面前俯首捧刀以示恭顺，以近乎荒诞的夸张口吻，把党争裹挟之下士人不得不摧眉折腰、依附权贵的生存困境写得入木三分。全诗没有堆砌华丽辞藻，以近乎戏谑的白描口吻，将内心的不甘、愤懑与自嘲融为一体，是元稹后期诗作中风格极为特殊的一首七言短章。
后两句笔锋陡然一转，放言日后见到牛党核心的牛常侍，甘愿在其主君面前俯首捧刀以示恭顺，以近乎荒诞的夸张口吻，把党争裹挟之下士人不得不摧眉折腰、依附权贵的生存困境写得入木三分。全诗没有堆砌华丽辞藻，以近乎戏谑的白描口吻，将内心的不甘、愤懑与自嘲融为一体，是元稹后期诗作中风格极为特殊的一首七言短章。
创作背景
展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时元稹深陷中唐著名的牛李党争漩涡，早年锐意直谏、弹劾权贵的他屡遭政敌构陷，多次被贬外放，仕途进退维谷。
诗题名为“自责”，实则多有反讽意味，并非真的自我悔过，而是借自嘲抒发对当时朝堂党同伐异、正直之士难以容身的荒诞现实的强烈愤懑。
诗题名为“自责”，实则多有反讽意味，并非真的自我悔过，而是借自嘲抒发对当时朝堂党同伐异、正直之士难以容身的荒诞现实的强烈愤懑。