杏花
常年出入右银台，每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景，同州园里也先开。
惭愧杏园行在景，同州园里也先开。
我常年出入宫中的右银台门，常常惊讶春光总比别处早早降临。
惭愧想起长安御苑杏园的胜景，没想到同州园中的杏花也会早早绽开。
译文
收起注释
收起- 右银台唐代大明宫中的宫门，是唐代官员出入宫廷、前往翰林院的主要通道，此处代指宫廷。
- 例照例，总是。
- 杏园唐代长安城南靠近曲江的著名游赏胜地，此处指长安宫禁附近的杏园。
- 行在指天子所在的都城，此处代指皇帝居住的长安。
- 同州唐代州名，治所在今陕西省大荔县，是元稹此时外放任职的地方。
赏析
展开
这首绝句看似平淡浅近，实则暗藏作者仕途变迁的深沉感慨，含蓄蕴藉，耐人寻味。
前两句从忆旧起笔，写自己早年出入宫廷，早已习惯禁中春光早降的景象，“每怪”二字轻轻点出，既带出过往京官生涯的记忆，也为后文转写当下做了铺垫。
后两句收束到今日即景，“惭愧”一语将昔日长安御苑的杏景与今日同州园中的杏花勾连，看似意外于同州杏花也早早开放，实则隐隐透出远离中枢、外放为官的失落怅惘，不着一句愤懑之语，身世之感尽在言外，深得绝句含蓄委婉的章法。
前两句从忆旧起笔，写自己早年出入宫廷，早已习惯禁中春光早降的景象，“每怪”二字轻轻点出，既带出过往京官生涯的记忆，也为后文转写当下做了铺垫。
后两句收束到今日即景，“惭愧”一语将昔日长安御苑的杏景与今日同州园中的杏花勾连，看似意外于同州杏花也早早开放，实则隐隐透出远离中枢、外放为官的失落怅惘，不着一句愤懑之语，身世之感尽在言外，深得绝句含蓄委婉的章法。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和三年（公元829年），当时元稹由尚书左丞被贬外放，出任同州刺史。
元稹早年在朝中任职，曾任翰林学士，常出入宫廷，熟悉长安宫苑杏花开早的景象。到同州赴任后，见到当地的杏花提前开放，有感于身世变迁写下这首即景小诗。
元稹早年在朝中任职，曾任翰林学士，常出入宫廷，熟悉长安宫苑杏花开早的景象。到同州赴任后，见到当地的杏花提前开放，有感于身世变迁写下这首即景小诗。