回雁峰 其四
雁入穷南失意多，以峰为记誓毋过。
宁无忘记蹉过去，彼自轻生独奈何。
宁无忘记蹉过去，彼自轻生独奈何。
大雁飞到极南之地，大多失意落魄，以回雁峰为界标记，发誓不再向南越过。
纵使难免忘记约定错越界限，那本是它自己轻率向前，旁人又能奈何呢？
译文
收起注释
收起- 回雁峰位于今湖南衡阳，为衡山七十二峰之首，相传北雁南飞至此而止，不再继续南下。
- 穷南极远的南方，最南端之地。
- 毋过不要越过界限。
- 蹉过错越，错失，这里指忘记约定越过回雁峰的界限。
- 轻生此处指轻率向前越过界限，并非指放弃生命的行为。
赏析
展开
这首诗是典型的咏物说理小诗，跳出了前人咏回雁峰只抒旅思乡愁的传统窠臼，借旧典故翻出新的理趣。
开篇先顺着传统典故落笔：大雁南飞至穷荒之地多失意，因此才以回雁峰为界，发誓不再向南越过，先立住典故的本意。后两句一转，翻出深意：纵然有大雁忘记约定错越界限，那也是它自己不守界约轻率向前，旁人也无可奈何。
全诗将人生要有界守、进退有度的哲理，自然融入咏叹典故之中，语言质朴直白，说理不生硬，余味悠长，体现了宋代诗歌重理趣的特点。
开篇先顺着传统典故落笔：大雁南飞至穷荒之地多失意，因此才以回雁峰为界，发誓不再向南越过，先立住典故的本意。后两句一转，翻出深意：纵然有大雁忘记约定错越界限，那也是它自己不守界约轻率向前，旁人也无可奈何。
全诗将人生要有界守、进退有度的哲理，自然融入咏叹典故之中，语言质朴直白，说理不生硬，余味悠长，体现了宋代诗歌重理趣的特点。
创作背景
展开
回雁峰位于今湖南衡阳，是衡山七十二峰之首，自古相传北雁南飞，至回雁峰不再继续南下，停留越冬后北返，因此成为历代文人吟咏的经典意象。
曾丰是南宋中期诗人，这首诗是他行旅途经回雁峰时，触景感怀创作的组诗《回雁峰》四首中的最后一首，借雁的典故生发议论，寄寓人生感悟。
曾丰是南宋中期诗人，这首诗是他行旅途经回雁峰时，触景感怀创作的组诗《回雁峰》四首中的最后一首，借雁的典故生发议论，寄寓人生感悟。
名句摘录
收起雁入穷南失意多，以峯为记誓毋过。
宁无忘记蹉过去，彼自轻生独奈何。