题雪窦飞雪亭

危亭上拂烟雾光,苍崖深到蛟螭穴。
天河飞来破山翠,寒入疏林风自发。
翻珠错玉无时歇,岩前散作千秋雪。
寒声萧萧凛毛发,白云朵朵翔空灭。
飞流溅沫入毫端,天与一诗为题绝。

译文

收起展开
高峻的飞雪亭向上仿佛能拂动山间的烟雾霞光,苍青的山崖向下深至蛟龙潜藏的洞穴。
瀑布如同从银河飞落而下冲破满山翠色,清寒之气渗入稀疏林木,山风自然生发。
水珠翻涌如珍珠、错落似美玉,片刻不停歇,在岩石前散落成仿佛千年不化的积雪。
瀑布的寒声萧萧作响,清冽之气逼人得让人毛发生寒,飞溅的水沫像朵朵白云在空中飘旋消散。
飞流的水沫灵气直浸入我的笔端,上天赐予这绝佳景致,我写下这首题诗堪称奇绝。

注释

收起展开
  • 雪窦即雪窦山,在今浙江奉化,为浙东历史名山,以飞瀑林泉之胜闻名。
  • 危亭高亭,这里特指雪窦山的飞雪亭。
  • 蛟螭古代传说中龙类的神物,这里泛指潜藏在深潭洞穴中的蛟龙。
  • 天河即银河,诗中用来比喻从极高处飞落的瀑布。
  • 凛毛发寒气逼人,连毛发都感受到清冽的寒意。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,从多个维度描摹雪窦山飞瀑的雄奇胜景,开篇先从飞雪亭的位置落笔,点出其地势之高、山崖之深,为后续写瀑布的磅礴气势铺垫出极为开阔的空间背景。

中间四句分别调动视觉、听觉、触觉多重感官,将飞瀑比作天河倾泻,水珠如翻涌的珍珠、错落的美玉,飞溅的水沫似千秋积雪、空中飞云,比喻新奇贴切,把瀑布的动态美与清寒空灵的氛围感渲染得淋漓尽致。

收尾两句将写景与抒情自然结合,写飞瀑的灵气直入诗人笔端,仿佛这绝妙的诗思是天地造化特意赐予,既点出了题诗的核心题旨,也侧面烘托出飞雪亭前景观的夺人心魄,全诗笔力雄健,意象奇崛,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
雪窦山位于今浙江宁波奉化区,是宋代浙东著名的游览胜地,山中有千丈岩瀑布,飞雪亭就建于瀑布前的崖顶,是观赏瀑布的绝佳位置。

作者高元之是宋代浙东地区的文人,一生嗜游山水,尤爱四明一带的林泉胜景,这首诗正是他登临飞雪亭,目睹千丈岩瀑布的雄奇景观后即兴题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: