高元之 · 宋代

洒窗蚕食叶,入竹蟹行沙。

译文

收起
雨点洒落在窗棂上的声响好似蚕在啃食桑叶,雪片落进竹林后的印迹如同螃蟹爬过沙滩。

注释

收起
  • 蚕食叶蚕啃食桑叶的细碎声响,此处用来比喻雨点拍打窗户的声音。
  • 蟹行沙螃蟹在沙滩爬行留下的错落痕迹,此处用来比喻雪落竹林后留下的斑驳印迹。

赏析

展开
这一联写景极为精巧,从视听两个角度构建出清寂的冬日乡居意境。

上句诉诸听觉,以日常熟知的蚕食桑叶的声响作比,将无形的雨声具象化,细碎感扑面而来;下句诉诸视觉,以蟹行沙的野趣意象比喻雪落竹林的痕迹,想象新奇灵动,全无雕琢痕迹。短短十字便见宋代诗人炼字取喻的高超功力,意境清幽闲淡,余味悠长。

创作背景

展开
这首是南宋文人高元之留存的残句,原诗全篇已经散佚,仅剩下这一联流传后世。

高元之字端叔,号万竹先生,博学工文,一生未仕,隐居于乡里,其诗文多描摹乡居自然景致,风格清隽雅致。