句
洒窗蚕食叶，入竹蟹行沙。
细雨洒落在窗纸上，声响如同蚕啃食桑叶；
细雨渗入竹林沙地，痕迹好似螃蟹爬行在沙上。
译文
收起注释
收起- 洒窗指细雨洒落在窗纸之上。
- 蚕食叶比喻雨打窗纸细碎淅沥的声响，如同蚕啃食桑叶。
- 入竹指细雨渗入竹林沙地之中。
- 蟹行沙比喻小雨落在沙地留下的浅浅痕迹，如同螃蟹爬行留下的纹路。
赏析
展开
这一联咏雨，虽仅存十字，却尽显诗人描摹景物的高超功力，全诗不着一个"雨"字，而雨的情态神韵全出。
上句从听觉入手，将雨打窗纸的细碎淅沥之声比作蚕啃食桑叶，贴切而生动，让读者仿佛能听到沙沙雨声，如在耳畔。下句从视觉落笔，将雨落竹林沙地留下的浅浅痕迹，比作螃蟹爬行沙上留下的纹路，精准捕捉住了小雨落在疏竹沙地的朦胧质感。
全联对仗工整自然，比喻新奇贴切，以日常物象写常见之景，却点化出清幽静谧的别样意境，堪称宋代写景对仗的经典名句。
上句从听觉入手，将雨打窗纸的细碎淅沥之声比作蚕啃食桑叶，贴切而生动，让读者仿佛能听到沙沙雨声，如在耳畔。下句从视觉落笔，将雨落竹林沙地留下的浅浅痕迹，比作螃蟹爬行沙上留下的纹路，精准捕捉住了小雨落在疏竹沙地的朦胧质感。
全联对仗工整自然，比喻新奇贴切，以日常物象写常见之景，却点化出清幽静谧的别样意境，堪称宋代写景对仗的经典名句。
创作背景
展开
这是南宋诗人高元之创作的咏雨诗残存的一联。
高元之，字端叔，南宋学者、诗人，平生著述颇丰，作诗千余篇，此联因描摹雨景精巧传神，被历代诗话著作收录传诵，得以保存至今。
高元之，字端叔，南宋学者、诗人，平生著述颇丰，作诗千余篇，此联因描摹雨景精巧传神，被历代诗话著作收录传诵，得以保存至今。